1 00:01:02,100 --> 00:01:04,500 1815 Napoleon, dikaluarkeun tina kakuatan nyandak ngungsi di pulo 2 00:01:04,500 --> 00:01:07,000 Elba. Sedengkeun pendukungna ngimpi balik deui, 3 00:01:07,000 --> 00:01:09,400 kakuatan karajaan anyar pursues aranjeunna mercilessly. Dina mangsa éta 4 00:01:09,400 --> 00:01:11,600 perang sipil, jumlah arrests jeung executions naek. 5 00:01:15,000 --> 00:01:17,400 Dina hiji peuting ribut di basisir tina Cape Corso (Corsica), kapal 6 00:01:17,420 --> 00:01:19,820 Sudagar Firaun meuntas jalan sareng mendakan bangkai kapal sanés ... 7 00:02:47,040 --> 00:02:48,000 Anjeun nyalametkeun dirina. 8 00:02:49,250 --> 00:02:50,870 Lebetkeun kuring simbut! 9 00:02:57,410 --> 00:02:58,830 Kuring nyaram manéhna indit ka dinya! 10 00:02:59,250 --> 00:03:02,830 Turun ka basement! abdi teu hayang ningali anjeun dugi Marseille! 11 00:03:03,750 --> 00:03:04,580 Naon? 12 00:03:05,500 --> 00:03:06,620 Naha anjeun pikir kuring brutal? 13 00:03:07,370 --> 00:03:10,330 Henteu ngan kuring nyaho éta, tapi kuring brag ngeunaan eta. 14 00:03:10,950 --> 00:03:12,040 Hayu angkat! 15 00:03:15,700 --> 00:03:17,750 Hayu urang sadayana, kana tulisan anjeun! 16 00:03:20,250 --> 00:03:22,620 Tempatna di tempat anu garing saméméh éta freezes pati. 17 00:03:22,790 --> 00:03:23,790 Antosan! 18 00:03:26,910 --> 00:03:27,910 Hayu angkat! 19 00:03:41,100 --> 00:03:43,100 pesen Napoleon urang 20 00:04:06,080 --> 00:04:07,200 Dupi anjeun bobo saé? 21 00:04:08,290 --> 00:04:10,410 Anjeun gaduh hal éta milik kuring. 22 00:04:12,040 --> 00:04:14,620 Abdi henteu kantos ningali tulisan Kaisar. 23 00:04:15,660 --> 00:04:17,160 Pasihan abdi deui serat ieu. 24 00:04:18,580 --> 00:04:19,870 Teu sangka, henteu. 25 00:04:21,500 --> 00:04:22,750 Naon anu anjeun pikahoyong? 26 00:04:23,750 --> 00:04:25,870 Hiji alesan alus teu ngalaporkeun nya. 27 00:04:28,200 --> 00:04:29,500 Coba pérak. 28 00:04:30,160 --> 00:04:31,330 Ieu sering dianggo. 29 00:04:31,500 --> 00:04:32,580 Abdi henteu gaduh. 30 00:04:34,370 --> 00:04:35,620 Tapi kuring boga babaturan. 31 00:04:37,660 --> 00:04:39,830 Lamun keur ngawangkong ngeunaan surat ieu, 32 00:04:40,410 --> 00:04:42,950 aranjeunna bakal manggihan anjeun sareng aranjeunna bakal maéhan anjeun, 33 00:04:44,250 --> 00:04:45,830 Kaptén Danglars. 34 00:05:22,700 --> 00:05:23,700 Pak? 35 00:05:25,370 --> 00:05:27,500 Kuring nyababkeun anjeun seueur masalah. 36 00:05:28,370 --> 00:05:30,330 Kuring henteu weruh kumaha carana hatur nuhun. 37 00:05:31,660 --> 00:05:32,910 Ngan ngalakukeun ieu. 38 00:05:35,250 --> 00:05:36,750 Ati-ati. 39 00:05:38,250 --> 00:05:39,500 Cik...? 40 00:05:41,290 --> 00:05:42,290 Angele. 41 00:05:43,580 --> 00:05:44,830 Edmond. 42 00:05:46,040 --> 00:05:48,080 Kuring moal poho kawani anjeun. 43 00:05:49,500 --> 00:05:50,790 Tapi poho ngaran kuring. 44 00:05:53,370 --> 00:05:54,500 Wilujeng, Edmond. 45 00:05:55,830 --> 00:05:57,250 Aduh, Angel. 46 00:06:08,580 --> 00:06:09,910 Morrel hoyong ningali anjeunna. 47 00:06:16,080 --> 00:06:18,870 Kami ngan robah shift, kaluar basisir Cape Corso. 48 00:06:19,040 --> 00:06:21,910 Ombakna kuat. Urang éta 200 fathoms ti wreck nu. 49 00:06:22,290 --> 00:06:23,700 Pasihan abdi logbook. 50 00:06:24,700 --> 00:06:28,910 Kami nganiaya uing nalika Dantès hayang indit jeung parahu dayung 51 00:06:29,080 --> 00:06:31,540 Kuring ngalarang éta. Éta gélo. 52 00:06:31,700 --> 00:06:34,000 - Jeung bebeneran? - Leres pak. 53 00:06:34,160 --> 00:06:37,540 - Urang bakal geus dipigawé pikeun salah sahiji lalaki urang. - Éta kaputusan kuring. 54 00:06:37,700 --> 00:06:39,830 - Kuring nganggap tanggung jawab kuring. - Kuring maréntahkeun 55 00:06:40,000 --> 00:06:41,660 urang bakal kudu ngahurungkeun sabudeureun sarta anjeunna teuleum. 56 00:06:42,410 --> 00:06:43,450 Dupi anjeun teuleum? 57 00:06:43,830 --> 00:06:46,410 Kaptén tadi teu dilarang diving. 58 00:06:46,580 --> 00:06:47,700 Geus cukup. 59 00:06:48,370 --> 00:06:49,830 Dupi anjeun ningali insolence ieu? 60 00:06:51,450 --> 00:06:55,120 Mr Morrel, kuring nyarioskeun ka anjeun, budak ieu kaluar kontrol. 61 00:06:56,120 --> 00:06:57,660 Abdi henteu hoyong balayar jeung manehna deui. 62 00:07:00,950 --> 00:07:04,200 - Anjeun moal balayar sareng anjeunna deui. - Kuring ngingetkeun anjeun. 63 00:07:04,700 --> 00:07:07,500 - Kusabab anjeun moal balayar pikeun kuring deui. 64 00:07:08,040 --> 00:07:08,700 Hampura? 65 00:07:10,450 --> 00:07:12,620 - Kumaha anjeun bisa ngantep manehna ngalelepkeun? 66 00:07:12,950 --> 00:07:15,700 - Abdi ... disimpen anjeun kargo, Gusti Morrel. 67 00:07:15,870 --> 00:07:17,750 - Dantes disimpen abdi, Danglars. 68 00:07:17,910 --> 00:07:19,830 Kaptén Danglars, anjeun geus euweuh kaptén. 69 00:07:21,370 --> 00:07:24,330 Pék bungkus barang-barang anjeun. 70 00:07:24,500 --> 00:07:28,450 - Kuring bakal mayar kasaimbangan anjeun. - Kami henteu terang saha awéwé ieu. 71 00:07:28,620 --> 00:07:32,040 Kuring terang naon anu anjeun lakukeun. Sareng éta cekap pikeun kuring. 72 00:07:46,540 --> 00:07:48,410 Budak, kadieu. 73 00:07:51,040 --> 00:07:52,290 Hayu angkat! 74 00:07:53,540 --> 00:07:55,200 Hayu ieu jadi palajaran pikeun anjeun. 75 00:07:55,660 --> 00:07:56,660 Hah? 76 00:07:57,200 --> 00:08:00,370 Nalika anjeun lalaki, urang ulah nyumput di tukangeun posisi urang 77 00:08:00,540 --> 00:08:01,950 malah teu handapeun méja. 78 00:08:04,700 --> 00:08:05,790 Abdi nampilkeun ka anjeun 79 00:08:05,950 --> 00:08:08,450 incu kuring, Maximilien. 80 00:08:09,200 --> 00:08:10,540 Bungah, Maximilien. 81 00:08:10,700 --> 00:08:14,540 Maximilien, kuring hadir ka anjeun Kaptén Dantes. 82 00:08:14,700 --> 00:08:15,870 Wilujeng enjing, kaptén. 83 00:08:16,040 --> 00:08:17,330 Jadi sabaraha umur ... 84 00:08:19,120 --> 00:08:20,040 Kaptén? 85 00:08:20,540 --> 00:08:23,330 - Sumuhun, coba némbongkeun diri pantes eta, Edmond. 86 00:08:25,200 --> 00:08:26,500 Tangtos, Pak. 87 00:08:27,450 --> 00:08:28,500 Tangtosna. 88 00:08:29,410 --> 00:08:30,580 Hah? 89 00:08:51,950 --> 00:08:52,870 Éta saé. 90 00:09:00,700 --> 00:09:02,160 Manehna mere ilham. Edmond! 91 00:09:07,250 --> 00:09:08,910 Abdi henteu percanten. 92 00:09:09,290 --> 00:09:11,540 Abdi kedah ... abdi gaduh pikeun ngabejaan Anjeun hal. 93 00:09:11,700 --> 00:09:12,870 Saha anu mikanyaah kuring? 94 00:09:13,410 --> 00:09:15,120 Enya... éta. Tapi... 95 00:09:15,290 --> 00:09:17,750 - Henteu, henteu aya "tapi". - Antosan. 96 00:09:17,910 --> 00:09:19,370 - Tapi kuring... - Mimitian deui. 97 00:09:26,540 --> 00:09:28,910 Anjeun cium kaptén hareup. 98 00:09:31,450 --> 00:09:33,000 - Anjeun bakal ... - Sumuhun. 99 00:09:35,950 --> 00:09:38,950 - Teras urang tiasa ... - Sumuhun. Urang bakal tiasa. 100 00:09:51,120 --> 00:09:52,370 Abdi kangen anjeun. 101 00:09:54,120 --> 00:09:56,450 Abdi kangen anjeun. Abdi kangen anjeun. 102 00:10:19,580 --> 00:10:20,700 Pendak deui engké. 103 00:10:47,160 --> 00:10:48,160 Edmond! 104 00:10:49,080 --> 00:10:51,540 -Juliette. Dupi anjeun damang? - Sareng anjeun? 105 00:10:51,700 --> 00:10:52,700 Sumuhun. 106 00:10:53,120 --> 00:10:55,700 - Kumaha damang? - Ieu Edmond, putra Louis. 107 00:10:55,870 --> 00:10:57,540 - Halo pak. - Wilujeng énjing. 108 00:10:58,330 --> 00:11:00,620 - Dimana bapa? Abdi kedah ningali anjeunna. - Di bumi. 109 00:11:01,750 --> 00:11:02,750 Pendak deui engké. 110 00:11:12,910 --> 00:11:13,830 Anjeun tiasa seuri, 111 00:11:14,000 --> 00:11:15,910 ieu warta alus. 112 00:11:17,040 --> 00:11:19,000 Anjeun nyengir. 113 00:11:19,160 --> 00:11:20,950 Ieu kabagjaan. 114 00:11:22,750 --> 00:11:24,410 Abdi reueus pisan ka anjeun. 115 00:11:26,950 --> 00:11:27,830 Kaptén. 116 00:11:28,620 --> 00:11:29,620 Kaptén. 117 00:11:31,160 --> 00:11:33,450 Dibéjakeun Bapak jeung Bu de Morcerf? 118 00:11:33,620 --> 00:11:36,450 Henteu acan. Abdi hoyong ngawartosan heula. 119 00:11:38,870 --> 00:11:40,290 Sagalana nuju robah, Pa. 120 00:11:40,950 --> 00:11:42,450 Anjeun kudu ngabejaan aranjeunna. 121 00:11:43,620 --> 00:11:46,750 - Éta sadayana berkat aranjeunna. - Sareng anjeun ogé. 122 00:11:48,040 --> 00:11:50,580 Abdi henteu mayar studi angkatan laut Anjeun. 123 00:11:53,120 --> 00:11:54,410 Hayu, anaking. 124 00:11:55,410 --> 00:11:57,120 Pindah sareng hormat. 125 00:12:11,700 --> 00:12:14,200 Ku kituna, surak! Kuring ngangkat gelas kuring 126 00:12:14,370 --> 00:12:16,040 dina mémori indungna, Edmond. 127 00:12:16,580 --> 00:12:17,910 Kusabab urang sono ka manehna 128 00:12:18,870 --> 00:12:20,000 sarta alatan manéhna ngababarkeun 129 00:12:20,160 --> 00:12:22,120 Kaptén bungsu Marseille! 130 00:12:22,290 --> 00:12:25,330 - Bravo! - Keprok anjeunna, anjeunna bakal teu nyaman. 131 00:12:28,120 --> 00:12:29,120 Aya, sampurna. 132 00:12:29,620 --> 00:12:31,410 Tapi paling sadaya 133 00:12:31,580 --> 00:12:33,330 sabab Mathilde Dantès 134 00:12:33,500 --> 00:12:36,790 Manehna teh emban ti pasangan Perancis hareup 135 00:12:36,950 --> 00:12:39,370 kana takdir heroik, 136 00:12:39,540 --> 00:12:41,540 salah sahiji pangalusna perwira di Éropa, 137 00:12:42,120 --> 00:12:45,540 Telepon Fernand Morcerf, pikeun ngalayanan anjeun. 138 00:12:47,660 --> 00:12:50,620 Louis, datangna jeung roti bakar jeung urang. Ieu kasempetan. 139 00:12:51,410 --> 00:12:52,540 hatur nuhun pak. 140 00:12:53,080 --> 00:12:54,450 Engké meureun. 141 00:12:56,000 --> 00:12:59,200 Anjeun tiasa nyéépkeun Mercédès. Manehna teu ngadengekeun kuring deui. 142 00:12:59,370 --> 00:13:02,580 Meureun manehna bakal jadi telat pikeun kawinan. 143 00:13:02,750 --> 00:13:04,000 - Ah, tungtungna! - Oh. 144 00:13:04,160 --> 00:13:05,250 Hapunten abdi telat, 145 00:13:05,410 --> 00:13:07,330 bibi kuring. Halo paman. 146 00:13:07,500 --> 00:13:08,330 Horace de Balios 147 00:13:08,500 --> 00:13:11,450 ngalakukeun naon manéhna hayang. Kuring ampir neunggeul manéhna. 148 00:13:11,620 --> 00:13:13,080 Tapi atoh, Mercédès. 149 00:13:13,250 --> 00:13:14,660 Saha lalaki ieu? 150 00:13:14,830 --> 00:13:17,120 Ieu kuda. Anjeunna datang ti kulawarga anu pohara alus. 151 00:13:17,290 --> 00:13:19,870 - Wilujeng enjing, misan abdi. - Wilujeng enjing, misan abdi. 152 00:13:22,330 --> 00:13:23,160 Edmond. 153 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 Mercédès. 154 00:13:24,910 --> 00:13:29,290 Naha anjeun siap pikeun pésta? Edmond boga warta badag. 155 00:13:29,950 --> 00:13:30,750 Enya enya. 156 00:13:33,700 --> 00:13:36,410 Sumuhun, abdi bakal kaptén. 157 00:13:36,790 --> 00:13:38,870 Firaun urang Kaptén. Ieu resmi. 158 00:13:40,450 --> 00:13:41,620 - Jeung bebeneran? - Hmm. 159 00:13:42,410 --> 00:13:44,700 - Padamelan anu saé. - Pikeun kaptén! 160 00:14:04,410 --> 00:14:07,330 - Abdi gaduh! - Duh! Pikeun kaséhatan anjeun! 161 00:14:08,040 --> 00:14:11,540 - Abdi bagja pikeun anjeun. - Abdi ogé. Abdi bagja 162 00:14:11,700 --> 00:14:14,580 - keur kuring. Kaséhatan. - Dupi anjeun badé mésér saragam énggal? 163 00:14:16,160 --> 00:14:17,160 Jeung gaji anyar. 164 00:14:17,330 --> 00:14:19,040 Anjeunna bakal tiasa ngarasakeun hirup, 165 00:14:19,200 --> 00:14:20,750 pikeun ngamangpaatkeun tina cuaca alus. 166 00:14:20,910 --> 00:14:22,000 Kami bakal ngajelaskeun ka anjeun. 167 00:14:22,540 --> 00:14:24,700 Kuring bakal bisa meunang nikah, luhureun sakabeh. 168 00:14:27,040 --> 00:14:27,950 Naon? 169 00:14:28,660 --> 00:14:29,830 Anjeun bakal jadi saksi kuring. 170 00:14:30,000 --> 00:14:31,700 - Ulah cacah dina eta! - Muhun, enya! 171 00:14:31,870 --> 00:14:35,120 Saksi runtah! Mercédès, ngomong naon. 172 00:14:36,040 --> 00:14:40,410 - Kuring diusahakeun, tapi anjeunna madly asih. - Oh, sagemblengna gélo. 173 00:14:40,580 --> 00:14:44,500 Sareng anjeunna terang ieu? Tungtungna, anjeunna satuju? 174 00:14:44,950 --> 00:14:46,330 Sumuhun. Tina naon anu anjeunna nyarioskeun ka kuring, 175 00:14:46,500 --> 00:14:47,790 - Enya enya. - Abdi terang. 176 00:14:49,290 --> 00:14:50,290 Éta Juliet. 177 00:14:50,790 --> 00:14:53,370 - WHO? - Tukang jahit jeung beungeutna bangor. 178 00:14:53,540 --> 00:14:56,660 Henteu! Henteu, éta sanés Juliette. 179 00:14:57,330 --> 00:15:00,410 Henteu, éta awéwé asli, 180 00:15:01,080 --> 00:15:02,080 geulis pisan. 181 00:15:02,580 --> 00:15:03,950 Henteu ngan geulis. 182 00:15:04,620 --> 00:15:05,620 Hmm. 183 00:15:06,040 --> 00:15:09,200 - Misterius jeung captivating. - Leres! Henteu henteu, 184 00:15:09,370 --> 00:15:11,160 - Enya enya. - Tapi saha éta? 185 00:15:15,950 --> 00:15:17,370 Manehna teh misan anjeun. 186 00:15:18,870 --> 00:15:21,370 Mercédès Herrera de Morcerf. 187 00:15:22,290 --> 00:15:23,290 Anjeun? 188 00:15:23,790 --> 00:15:25,370 - Sumuhun. - Hayu urang nikah. 189 00:15:25,540 --> 00:15:27,580 Tapi manéhna sagemblengna gélo. 190 00:15:28,080 --> 00:15:29,580 Jeung indung anjeun moal pernah hayang. 191 00:15:29,750 --> 00:15:32,750 - Naha anjeun pikir ibu tiasa nampik naon waé? 192 00:15:33,250 --> 00:15:36,870 Lajeng anjeun bakal ngayakinkeun dirina. Manéhna éta salawasna kaponakan awewe favorit anjeun. 193 00:17:22,540 --> 00:17:23,790 AMIN! 194 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Abdi angkat ka dieu, 195 00:17:31,370 --> 00:17:32,580 ditandatanganan ku Mr. de Villefort, 196 00:17:32,750 --> 00:17:33,950 Pangacara Raja, 197 00:17:34,120 --> 00:17:36,790 hiji nawaran ditahan pikeun lalaki ngaranna Edmond Dantès. 198 00:17:40,000 --> 00:17:40,790 - Tuturkeun Kami. 199 00:17:40,950 --> 00:17:42,000 Aya naon? 200 00:17:42,160 --> 00:17:44,750 - Henteu, tinggalkeun. - Kudu aya katerangan. 201 00:17:44,910 --> 00:17:46,620 - Hayu. - Hayu atuh indit. 202 00:17:47,080 --> 00:17:48,910 - Antosan. - Fernand, laksanakeun hiji hal! 203 00:17:49,080 --> 00:17:51,450 - Anu mana? putra abdi teu ngalakukeun nanaon. 204 00:17:51,620 --> 00:17:53,830 Ieu pasti salah paham. 205 00:17:54,000 --> 00:17:56,040 Dimana aranjeunna nyandak anjeunna? Abdi badé ngiringan. 206 00:17:56,200 --> 00:17:58,750 - Urang kedah nyandak anjeunna nyalira, Pak. - Létnan. 207 00:17:58,910 --> 00:18:00,540 Létnan Fernand de Morcerf. 208 00:18:00,950 --> 00:18:03,120 Bejakeun ka babaturan pikeun hayu urang lulus. 209 00:18:03,290 --> 00:18:04,790 Ieu pesenan nyata. 210 00:18:06,290 --> 00:18:07,330 Abdi badé ngurus. 211 00:18:07,500 --> 00:18:10,330 - Mangga tuturkeun kami ayeuna. - Edmond! 212 00:18:11,450 --> 00:18:13,330 Abdi badé uih deui, sayang. 213 00:18:51,500 --> 00:18:53,660 Edmond Dantès, Pangacara Mr. 214 00:18:53,830 --> 00:18:54,950 Ninggalkeun kami. 215 00:19:03,830 --> 00:19:07,330 Kuring geus salawasna admired pelaut kawas anjeun, Pak Dantès. 216 00:19:07,870 --> 00:19:09,620 Kuring ngan sieun laut. 217 00:19:10,500 --> 00:19:13,450 Leres, jurang anu teu aya tungtungna. 218 00:19:15,660 --> 00:19:17,500 Ieu cai hideung. 219 00:19:19,160 --> 00:19:23,120 A monster salawasna sigana siap pikeun kaluar jeung ngahakan anjeun. 220 00:19:25,410 --> 00:19:29,660 - Naon anu kuring dituduh? Naha naha kuring ditahan dina kawinan kuring? 221 00:19:29,830 --> 00:19:33,080 Dupi anjeun gaduh musuh, Gusti Dantes? 222 00:19:34,790 --> 00:19:36,160 A... musuh? 223 00:19:36,950 --> 00:19:38,040 Atawa timburu. 224 00:19:39,200 --> 00:19:43,450 Karék dingaranan kaptén, Anjeun bade nikah sareng jodoh anu geulis... 225 00:19:44,290 --> 00:19:46,790 Bisa jadi geus dijieun jalma timburu. 226 00:19:47,160 --> 00:19:49,410 Abdi henteu terang, henteu. 227 00:19:49,580 --> 00:19:52,620 Kuring kungsi teu satuju nembe sareng anggota awak, 228 00:19:52,790 --> 00:19:54,500 Tapi naon anu anjeunna tiasa tuduh kuring? 229 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 Abdi henteu terang. 230 00:19:59,830 --> 00:20:01,870 Janten Napoleonic agén, contona. 231 00:20:02,330 --> 00:20:03,330 Hampura? 232 00:20:04,500 --> 00:20:06,410 Tapi... teu asup akal. 233 00:20:11,950 --> 00:20:15,120 - Urang kapanggih ieu Alkitab di kabin anjeun. 234 00:20:16,330 --> 00:20:18,000 Naha ieu Alkitab anjeun? 235 00:20:18,540 --> 00:20:20,540 Aya ngaran anjeun ditulis dina eta. 236 00:20:21,830 --> 00:20:24,870 Sumuhun, tungtungna, éta tetep teu kajahatan. 237 00:20:25,250 --> 00:20:26,450 Jeung bebeneran. 238 00:20:27,250 --> 00:20:31,830 Tapi urang ogé kapanggih a urutan misi jero 239 00:20:32,450 --> 00:20:35,080 ditandatanganan dina leungeun Napoleon urang sorangan. 240 00:20:35,700 --> 00:20:37,410 Jeung éta kajahatan. 241 00:20:37,950 --> 00:20:38,950 Antosan. 242 00:20:39,790 --> 00:20:42,750 Henteu, ieu pertama kalina Kuring geus katempo surat ieu. 243 00:20:43,700 --> 00:20:46,540 Lamun teu aya musuh, saha bisa geus nempatkeun eta aya? 244 00:20:49,370 --> 00:20:53,040 Pareum basisir Cape Corso, I nyalametkeun gadis ngora ti drowning. 245 00:20:53,620 --> 00:20:55,830 Naha anjeunna hatur nuhun di kabin anjeun? 246 00:20:56,000 --> 00:20:56,830 No. 247 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 Danglars ngonci dirina aya. Manehna ditinggalkeun di Marseilles. 248 00:21:00,870 --> 00:21:02,450 Anjeun tiasa pariksa. 249 00:21:02,830 --> 00:21:06,660 Tanya mandor Gaspar Caderousse. 250 00:21:07,160 --> 00:21:09,080 - Caderousse? - Sumuhun. 251 00:21:09,910 --> 00:21:11,120 Naon anu anjeun terang ngeunaan anjeunna? 252 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 Euweuh nanaon. 253 00:21:13,080 --> 00:21:14,250 Pak Dantes. 254 00:21:14,950 --> 00:21:17,200 Kuring diwawancara puluhan tina konspirator 255 00:21:17,370 --> 00:21:19,330 sareng kuring henteu nyangka éta salah sahijina. 256 00:21:20,080 --> 00:21:22,830 Abdi hoyong ngabantosan a sobat ti Morcerfs, 257 00:21:23,410 --> 00:21:25,290 tapi abdi peryogi anjeun ngabantosan abdi. 258 00:21:25,660 --> 00:21:27,910 Sumpahna teu nyaho nanaon tentang manehna. 259 00:21:31,870 --> 00:21:33,540 Anjeunna ngawartoskeun kuring namina Angèle. 260 00:21:34,540 --> 00:21:35,660 Éta hungkul. 261 00:21:43,620 --> 00:21:44,540 Anjeun... 262 00:21:44,870 --> 00:21:47,700 Naha anjeun nembongkeun ieu ngora ngaran awéwé ka saha? 263 00:21:48,120 --> 00:21:49,120 No. 264 00:21:51,790 --> 00:21:53,580 Teu malah keur Caderousse ieu? 265 00:21:54,120 --> 00:21:55,120 No. 266 00:21:55,580 --> 00:21:57,620 Pikeun euweuh. kecap kahormatan. 267 00:21:58,700 --> 00:22:02,160 Anjeun tingali, Pak Dantès, Abdi percanten ka anjeun. 268 00:22:03,910 --> 00:22:07,250 Najan kitu, kuring bakal kapaksa tetep saeutik deui, 269 00:22:07,410 --> 00:22:09,700 waktos nanya sésa awak. 270 00:22:10,040 --> 00:22:12,950 Upami aranjeunna mastikeun kasaksian anjeun, anu kuring henteu ragu, 271 00:22:13,120 --> 00:22:17,290 Kuring bakal balik maneh ka Suharto Anjeun, éta anjeun bakal boga loba waktu hate kuring. 272 00:22:17,450 --> 00:22:19,580 Cacah baé. 273 00:22:23,290 --> 00:22:24,870 Fernand bakal mawa eta deui ka anjeun. 274 00:22:28,700 --> 00:22:30,080 Abdi teu tiasa nyandak eta deui, abdi bade. 275 00:22:30,870 --> 00:22:32,750 Teu aya deui anu tiasa kuring laksanakeun. 276 00:22:34,040 --> 00:22:36,160 Éta hadé pikeun anjeun upami aranjeunna henteu ngabebaskeun anjeunna. 277 00:22:38,410 --> 00:22:41,200 Kumaha anjeun tiasa nyarios horor sapertos kitu? 278 00:22:59,790 --> 00:23:03,500 Gérard, naon waé anu dicarioskeun anjeun ngeunaan Dantès, kuring ngajamin éta. 279 00:23:06,580 --> 00:23:08,750 Ninggalkeun kami sakedap, gentlemen. 280 00:23:19,450 --> 00:23:21,660 Fernand, kuring kitu hampura ngeunaan sobat anjeun. 281 00:23:22,450 --> 00:23:23,750 Abdi terang sambungan anjeun. 282 00:23:25,080 --> 00:23:26,830 Tapi anjeunna henteu terang sadayana. 283 00:23:28,620 --> 00:23:32,000 Kami mendakan pesenan misi ti Kaisar ka anjeunna. 284 00:23:32,750 --> 00:23:35,790 Jeung para sahabatna ngomong anjeunna salah sahiji pendukung maranéhna. 285 00:23:37,410 --> 00:23:40,330 Jigana anjeun ngartos teh seriousness tina tuduhan ieu. 286 00:23:42,580 --> 00:23:44,370 Anjeunna ditéwak sateuacanna kawin jeung Mercédès 287 00:23:44,540 --> 00:23:46,790 sarta yén irreparable henteu komitmen, 288 00:23:47,450 --> 00:23:49,830 tapi upami anjeun daék ngajamin, 289 00:23:50,540 --> 00:23:53,120 Upami anjeun mikir ieu dua lalaki ngabohong... 290 00:23:55,000 --> 00:23:56,910 Mun anjeun daék nyandak resiko éta, 291 00:23:57,500 --> 00:23:58,870 lajeng abdi bakal ngabebaskeun anjeun. 292 00:24:04,000 --> 00:24:05,450 Anjeun ngan boga hiji kecap ngomong. 293 00:24:10,370 --> 00:24:11,370 No. 294 00:24:15,700 --> 00:24:16,700 Henteu? 295 00:24:22,120 --> 00:24:23,580 Anjeunna henteu pantes ... 296 00:24:27,540 --> 00:24:29,080 Naon anu anjeunna henteu pantes? 297 00:24:33,160 --> 00:24:35,450 Mugia urang sakulawargi ngaran jadi kotor. 298 00:24:45,330 --> 00:24:47,200 Upami Dantes ngahianat urang, 299 00:24:48,830 --> 00:24:50,540 mugia sangsara nasib penghianat. 300 00:24:51,660 --> 00:24:53,370 Abdi tiasa yakin ... 301 00:24:54,290 --> 00:24:57,660 Ajengan euweuh gugatan tarnish teh reputasi Morcerfs. 302 00:25:00,870 --> 00:25:03,040 Abdi peryogi kasaksian anjeun. 303 00:25:16,450 --> 00:25:18,000 Naha anjeun ngartos aya naon? 304 00:25:20,870 --> 00:25:22,450 Jadi cicingeun. 305 00:25:31,870 --> 00:25:35,750 - Tuan Dantès? - Naha anjeun tiasa nyarios ka jaksa? 306 00:25:35,910 --> 00:25:37,540 - Leres pak. 307 00:25:41,000 --> 00:25:43,120 Ieu poé kuring moal poho. 308 00:25:45,620 --> 00:25:47,250 Naha anjeun moal nyandak kuring ka bumi? 309 00:25:47,790 --> 00:25:49,040 Henteu, kanyataanna. 310 00:25:49,620 --> 00:25:50,450 Hayu angkat. 311 00:25:52,330 --> 00:25:55,080 Aya naon? Aya naon? 312 00:25:55,250 --> 00:25:56,080 Hayu atuh. 313 00:25:56,250 --> 00:25:58,870 Nelepon Jaksa I ngomong ka Jaksa! 314 00:25:59,040 --> 00:26:01,120 Ngobrol jeung manéhna. Ngobrol jeung manéhna! 315 00:26:01,290 --> 00:26:04,830 Abdi polos! Abdi henteu ngalakukeun nanaon! Hayu atuh. 316 00:26:16,080 --> 00:26:18,370 Nyeh, nyeh, nyeh. 317 00:26:20,700 --> 00:26:23,290 Anjeun bakal geus kaliru, Anjeun bakal digantung. Kami nyandak anjeun, 318 00:26:23,450 --> 00:26:26,250 sabab anjeunna terang hal urang teu hayang ngadéngé. 319 00:26:29,750 --> 00:26:30,700 Hayu angkat. 320 00:26:43,750 --> 00:26:44,750 Eureun. 321 00:26:45,580 --> 00:26:46,910 Eureun! 322 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 Hayu atuh! 323 00:27:11,620 --> 00:27:12,830 Dimana anjeunna? 324 00:27:13,250 --> 00:27:14,750 Abdi teu tiasa ngalakukeun nanaon. 325 00:27:17,580 --> 00:27:18,580 Mercédès. 326 00:27:19,370 --> 00:27:20,370 Ninggalkeun kuring. 327 00:27:21,700 --> 00:27:23,330 Éta moal aya mangpaatna. 328 00:27:24,330 --> 00:27:25,830 -Mércédès... - Pikeun eureun. 329 00:27:26,000 --> 00:27:27,120 Punten. 330 00:27:55,540 --> 00:27:57,370 Aya naon, Victoria? 331 00:27:58,540 --> 00:28:01,830 - Naha anjeun henteu bagja ningali kuring? - Adina anjeun di dieu. 332 00:28:13,500 --> 00:28:15,540 Cik de Villefort. 333 00:28:16,500 --> 00:28:18,620 Clandestine cocog anjeun sampurna. 334 00:28:19,700 --> 00:28:22,370 Hampura kuring teu bisa balik pujian. 335 00:28:24,000 --> 00:28:26,580 Inuman brandy? Hapunten, Abdi kaluar tina cai laut. 336 00:28:29,200 --> 00:28:32,120 Sumuhun, éta tugas abdi nyaho sagalana. 337 00:28:33,580 --> 00:28:35,750 Janten anjeun terang éta Dantes polos. 338 00:28:35,910 --> 00:28:37,620 polos... Enya. 339 00:28:39,250 --> 00:28:40,750 Saha anu bener-bener polos? 340 00:28:41,040 --> 00:28:44,040 Anjeunna henteu ngalakukeun nanaon. Naha anjeun ngeureunkeun anjeunna? 341 00:28:44,620 --> 00:28:46,660 Tapi pikeun nyalametkeun hirup anjeun. 342 00:28:46,830 --> 00:28:48,040 hirup abdi atanapi reputasi anjeun? 343 00:28:50,250 --> 00:28:52,450 - Urang duanana dina pulitik. 344 00:28:53,120 --> 00:28:55,330 Dina pulitik, urang ngalakukeun teu ngaluarkeun lalaki, 345 00:28:55,500 --> 00:28:57,080 kami geus ngaleungitkeun hiji halangan. 346 00:28:57,250 --> 00:29:00,200 Kuring terang yén anjeunna latihan profesina kalawan kejem, 347 00:29:00,370 --> 00:29:02,950 tapi kuring ngarepkeun anjeun pikeun ngalakukeunana jujur. 348 00:29:03,120 --> 00:29:06,290 Naha henteu laporkeun di tempatna? 349 00:29:07,120 --> 00:29:08,910 Tapi kuring bakal, Gérard. 350 00:29:09,500 --> 00:29:11,450 Lamun nolak nyalametkeun anjeunna, abdi bakal. 351 00:29:12,290 --> 00:29:14,700 Tapi anjeun bakal leuwih hade jalma teu malire ayana kuring, 352 00:29:15,370 --> 00:29:16,620 Victoria urang, 353 00:29:17,080 --> 00:29:18,290 kekasih anjeun, 354 00:29:18,540 --> 00:29:20,200 jeung anak anjeun nu bakal datang. 355 00:29:30,450 --> 00:29:31,830 Éta kahayang kuring pikir. 356 00:30:04,000 --> 00:30:05,080 Hirup? 357 00:30:06,580 --> 00:30:07,750 Hirup. 358 00:30:20,330 --> 00:30:22,660 Hirup? 359 00:30:23,700 --> 00:30:24,700 Hirup! 360 00:30:33,290 --> 00:30:34,290 Hirup? 361 00:30:35,620 --> 00:30:36,620 Hirup. 362 00:31:58,950 --> 00:32:01,870 Ngajauhan... Ninggalkeun basisir... 363 00:32:02,040 --> 00:32:05,200 Sareng saha anu terang jalan... Saha nu terang persisna... 364 00:33:00,330 --> 00:33:03,250 Aya saha? Aya saha? 365 00:33:10,580 --> 00:33:13,250 Aya batur. Aya batur. 366 00:33:16,120 --> 00:33:17,120 Aya saha? 367 00:33:18,410 --> 00:33:20,620 Aya batur. Aya batur. 368 00:33:24,200 --> 00:33:25,330 Aya batur. 369 00:33:37,660 --> 00:33:38,620 - Saha anjeun? 370 00:33:39,410 --> 00:33:42,250 Euh, abdi... Dantès, Edmond Dantès. 371 00:33:43,290 --> 00:33:44,750 - Sabaraha yuswa Anjeun? 372 00:33:45,910 --> 00:33:48,700 - Sora anjeun siga budak ngora. - Abdi gaduh... 373 00:33:51,910 --> 00:33:53,500 Abdi henteu terang deui. 374 00:33:53,660 --> 00:33:57,200 Abdi yuswa 22 taun ... nalika aranjeunna ngonci kuring. 375 00:33:58,200 --> 00:34:00,540 16 Méi 1815. 376 00:34:01,790 --> 00:34:03,540 Ieu opat taun ka tukang. 377 00:34:06,250 --> 00:34:07,950 Anjeunna yuswa 26 taun. 378 00:34:09,830 --> 00:34:11,620 Opat taun? 379 00:34:14,540 --> 00:34:15,540 JEUNG... 380 00:34:16,910 --> 00:34:19,250 Sareng anjeun, saha anjeun? 381 00:34:21,290 --> 00:34:22,540 Hiji tahanan. 382 00:34:24,370 --> 00:34:25,330 Sapertos Anjeun. 383 00:34:26,160 --> 00:34:27,620 Sabaraha lami éta? 384 00:34:28,830 --> 00:34:29,700 Ssst! 385 00:34:29,870 --> 00:34:30,790 Naon? 386 00:34:30,950 --> 00:34:32,370 - Aranjeunna nuju datang. - Antosan. 387 00:34:32,540 --> 00:34:33,410 Tong ninggalkeun kuring. 388 00:34:34,080 --> 00:34:36,750 Saha anjeun? Di sahenteuna ngabejaan kuring ngaran anjeun. 389 00:34:37,700 --> 00:34:39,120 Nami anjeun! 390 00:34:42,250 --> 00:34:43,330 Penipuan 391 00:34:45,120 --> 00:34:47,080 34! Hirup? 392 00:34:49,330 --> 00:34:50,160 Hirup. 393 00:37:05,660 --> 00:37:07,200 Abdi ngantosan anjeun. 394 00:37:15,040 --> 00:37:17,700 Naha anjeun bener pikir anjeun tiasa kaluar ti dieu? 395 00:37:17,870 --> 00:37:19,750 Kuring ngali 30 m dina genep taun. 396 00:37:20,370 --> 00:37:23,040 Pikeun bypass sél Anjeun sarta ngahontal luar, 397 00:37:24,040 --> 00:37:26,370 anjeun bakal kudu ngali dua kali panjang. 398 00:37:27,370 --> 00:37:28,250 12 taun? 399 00:37:28,620 --> 00:37:32,410 Meureun saeutik saeutik, ayeuna yén bakal aya dua urang. 400 00:37:34,040 --> 00:37:36,870 Kanggo naon? Naha anjeun boga rencana séjén? 401 00:37:40,410 --> 00:37:41,410 No. 402 00:37:42,620 --> 00:37:46,080 Abdi Abbot Faria. 403 00:37:49,750 --> 00:37:51,080 Edmond Dantes. 404 00:38:16,000 --> 00:38:18,160 Dupi anjeun kantos ningali surat ieu? 405 00:38:19,330 --> 00:38:21,200 Henteu, henteu. 406 00:38:25,830 --> 00:38:29,290 Sareng anjeun? Naha anjeun terang kunaon anjeun ka dieu? 407 00:38:31,500 --> 00:38:33,370 - Sumuhun. 408 00:38:36,910 --> 00:38:40,080 Aranjeunna hoyong ngajempékeun anjeun. Abdi, aranjeunna hoyong ngadamel kuring ngobrol. 409 00:38:49,160 --> 00:38:51,700 Kuring milih jalma anu kuring percanten. 410 00:38:52,290 --> 00:38:53,910 Teu nyaho Italia? 411 00:38:56,080 --> 00:39:00,330 - Henteu. - Inggris, Arab, Latin, Yunani? 412 00:39:01,750 --> 00:39:03,410 Kuring ukur nyaho laut. 413 00:39:05,500 --> 00:39:07,450 Upami anjeun hoyong, abdi bakal ngajarkeun anjeun. 414 00:39:09,000 --> 00:39:11,750 Kalayan kasabaran sareng kahayang, ... 415 00:39:13,700 --> 00:39:15,790 dina 6 atawa 7 taun, Anjeun bakal terang sadayana anu kuring terang. 416 00:39:18,700 --> 00:39:20,950 Sajarah, filsafat, 417 00:39:21,410 --> 00:39:22,700 matematika. 418 00:39:23,120 --> 00:39:24,580 Ieu ... 419 00:39:24,750 --> 00:39:26,290 Ieu pakarang 420 00:39:27,410 --> 00:39:30,080 anu ngabébaskeun sapertos kieu. 421 00:39:32,410 --> 00:39:33,410 Hmm. 422 00:40:35,120 --> 00:40:37,370 Naon hal kahiji Anjeun bade ngalakukeun 423 00:40:37,910 --> 00:40:39,330 lamun urang bisa ninggalkeun? 424 00:40:42,540 --> 00:40:44,330 Abdi badé milarian Mercédès. 425 00:40:46,750 --> 00:40:49,200 Naon anu anjeun laksanakeun upami manehna teu ngadagoan anjeun? 426 00:40:52,330 --> 00:40:54,200 Janten kuring moal gaduh nanaon deui. 427 00:40:54,950 --> 00:40:57,500 Abdi badé nyarioskeun ka anjeun carita, Edmond. 428 00:40:59,500 --> 00:41:00,330 Anjeunna mere ilham. 429 00:41:00,500 --> 00:41:02,040 700 taun ka tukang, 430 00:41:02,450 --> 00:41:05,040 di Yerusalem, salila perang salib munggaran, 431 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 para ksatria 432 00:41:07,910 --> 00:41:11,450 tanggung jawab ngajaga makam Kristus, aranjeunna nyiptakeun urutan Templars. 433 00:41:12,700 --> 00:41:13,750 Dina poé kahiji, 434 00:41:13,910 --> 00:41:17,540 ngan aya sababaraha di antarana, tapi maranéhna boga iman gede pisan. 435 00:41:19,410 --> 00:41:21,450 Hatur nuhun kana kameunangan anjeun, 436 00:41:22,160 --> 00:41:24,660 pesenan ngumpulkeun rejeki... 437 00:41:26,500 --> 00:41:28,000 lumayan. 438 00:41:28,160 --> 00:41:31,330 Consi... Lumayan. 439 00:41:33,410 --> 00:41:36,870 Kuring ngabejaan Anjeun tentang harta greatest yén Bumi kantos dibawa. 440 00:41:38,410 --> 00:41:39,120 JEUNG... 441 00:41:41,000 --> 00:41:42,370 kana waktu, 442 00:41:43,620 --> 00:41:46,160 kakuatanana, hartana, nyieun jalma timburu. 443 00:41:47,410 --> 00:41:51,870 Jeung dina Jumaah, 13 Oktober 1307, raja Perancis, Philip the Fair, 444 00:41:52,040 --> 00:41:54,000 paréntah ditahan 445 00:41:54,160 --> 00:41:55,870 jeung rebutan aset maranéhanana. 446 00:41:57,830 --> 00:42:00,370 Tapi teu aya anu kantos kapanggih harta karun. 447 00:42:04,580 --> 00:42:05,700 Anjeunna terang... 448 00:42:07,700 --> 00:42:11,290 Naon anu dilakukeun ku ksatria ieu kalayan rejeki anu ageung ieu? 449 00:42:12,580 --> 00:42:14,450 - Henteu. - Teu nanaon! 450 00:42:16,040 --> 00:42:18,200 Edmond, teu nanaon. 451 00:42:18,950 --> 00:42:20,750 Sibuk teuing balas dendam, 452 00:42:22,200 --> 00:42:25,370 pikeun ngahukum jelema anu ngahianat aranjeunna, 453 00:42:25,910 --> 00:42:28,040 aranjeunna maot hiji sanggeus lianna. 454 00:42:30,700 --> 00:42:32,250 Nya, ampir sadayana. 455 00:42:35,080 --> 00:42:36,290 Panungtungan di antarana 456 00:42:36,950 --> 00:42:38,700 éta Cardinal Spada. 457 00:42:40,330 --> 00:42:45,080 Dina ahir hirupna, nyokot ngungsi di pulo Monte Cristo, 458 00:42:46,500 --> 00:42:49,540 anjeunna kagungan waktos ngalatih hiji satria panungtungan. 459 00:42:51,370 --> 00:42:53,290 Lalaki ngora ieu disebut ... 460 00:42:53,910 --> 00:42:55,580 Giuseppe Faria. 461 00:42:59,540 --> 00:43:02,500 Abdi salamet panungtungan, Edmond. 462 00:43:03,450 --> 00:43:05,200 Anjeunna mere ilham. Sareng kuring terang 463 00:43:05,370 --> 00:43:07,250 dimana hartana. 464 00:43:09,950 --> 00:43:10,870 Satengahna 465 00:43:11,040 --> 00:43:13,250 datang deui ka anjeun kiwari. 466 00:43:14,700 --> 00:43:17,080 Tapi naon bakal anjeun ngalakukeun jeung rejeki ieu? 467 00:43:20,830 --> 00:43:22,370 Éta bakal hadé 468 00:43:24,080 --> 00:43:26,790 atanapi anjeun bakal ngantep anjeun hate pinuh ku hate? 469 00:44:18,120 --> 00:44:19,500 Abdi badé ngosongkeun kantong. 470 00:44:23,080 --> 00:44:24,000 Edmond. 471 00:44:25,250 --> 00:44:26,120 Hah? 472 00:44:29,200 --> 00:44:30,250 Manehna teh asin. 473 00:44:31,200 --> 00:44:33,160 Cai asin. 474 00:44:34,830 --> 00:44:38,040 Kami ampir aya. Geus sababaraha poé. 475 00:44:44,910 --> 00:44:46,790 Urang aya, urang aya. 476 00:44:48,500 --> 00:44:49,250 Abdi bakal uih deui. 477 00:44:54,830 --> 00:44:55,620 Ngajauhan! 478 00:45:05,200 --> 00:45:06,000 Abbot? 479 00:45:11,040 --> 00:45:13,250 Abbot? Abbot? 480 00:45:15,250 --> 00:45:16,500 Manéhna ngagerendeng. 481 00:45:33,660 --> 00:45:34,580 Saterusna. 482 00:45:34,750 --> 00:45:37,250 -Edmond. - Henteu, henteu, tong ngobrol. 483 00:45:37,410 --> 00:45:39,330 Abdi badé nyuhunkeun bantosan. 484 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 No. 485 00:45:40,910 --> 00:45:42,750 Kasép. 486 00:45:44,830 --> 00:45:46,830 Tong sedih. 487 00:45:49,950 --> 00:45:53,790 Anjeun geus hijina panglipur dina kahirupan kuring. 488 00:45:54,200 --> 00:45:56,660 Gusti masihan abdi... 489 00:45:57,620 --> 00:45:59,750 rada telat, tapi anjeunna masihan ka kuring. 490 00:46:04,200 --> 00:46:06,580 Abdi henteu gélo, Edmond. Anjeunna ceurik. 491 00:46:07,540 --> 00:46:08,660 Abdi terang. 492 00:46:10,370 --> 00:46:12,160 Harta karun aya. 493 00:46:13,790 --> 00:46:15,370 Anjeun terang dimana mendakanana. 494 00:46:16,330 --> 00:46:18,660 Hayu urang babarengan! 495 00:46:18,830 --> 00:46:20,080 Tong hilap. 496 00:46:20,540 --> 00:46:22,620 Monte Cristo. 497 00:46:23,540 --> 00:46:25,540 Monte Cristo. 498 00:46:27,660 --> 00:46:28,950 Gunung... 499 00:46:29,120 --> 00:46:30,000 Abbot? 500 00:46:30,790 --> 00:46:31,790 Abbot. 501 00:46:33,620 --> 00:46:34,620 Abbas? 502 00:46:35,950 --> 00:46:37,200 Tong ninggalkeun kuring. 503 00:46:38,120 --> 00:46:40,040 Tong ninggalkeun kuring. Eh? 504 00:46:41,330 --> 00:46:42,580 Tong ninggalkeun kuring. 505 00:47:02,620 --> 00:47:04,410 Hirup? 506 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 Hirup! 507 00:47:11,290 --> 00:47:13,160 Hirup? 508 00:47:15,290 --> 00:47:16,370 Nomer 17? 509 00:47:18,620 --> 00:47:19,750 ahk, 17! 510 00:47:43,500 --> 00:47:44,790 Abbot? 511 00:48:11,160 --> 00:48:12,200 Oh, Abbot? 512 00:48:23,910 --> 00:48:26,750 Duh! Geus maot, alungkeun kantongna! 513 00:49:09,750 --> 00:49:12,500 Moans usaha 514 00:49:26,120 --> 00:49:27,120 Naon éta? 515 00:49:27,700 --> 00:49:28,450 Abbas. 516 00:49:41,870 --> 00:49:42,870 Hirup? 517 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 Hirup! 518 00:50:04,580 --> 00:50:06,790 Hirup? 519 00:50:14,290 --> 00:50:16,540 Hirup? 520 00:50:44,120 --> 00:50:44,910 Nangtung. 521 00:50:46,160 --> 00:50:47,120 Nangtung! 522 00:50:49,250 --> 00:50:50,330 ceuk kuring gugah! 523 00:50:56,000 --> 00:50:56,830 Waspada! 524 00:51:00,870 --> 00:51:01,620 HIJI... 525 00:51:01,790 --> 00:51:03,580 Waspada! 526 00:51:04,200 --> 00:51:05,200 DUA... 527 00:51:05,870 --> 00:51:06,700 Waspada! 528 00:51:07,330 --> 00:51:08,370 JEUNG TILU! 529 00:54:30,500 --> 00:54:32,700 Héy! Henteu aya anu tiasa dilakukeun di dieu. 530 00:54:32,870 --> 00:54:33,870 Kadituh! 531 00:54:34,540 --> 00:54:37,410 Kuring datang ningali Louis. Louis Dantes. 532 00:54:37,830 --> 00:54:39,330 Naha anjeun terang Louis? 533 00:54:40,000 --> 00:54:40,910 Sumuhun. 534 00:54:41,700 --> 00:54:43,700 Urang dikubur anjeunna, Louis goréng. 535 00:54:44,700 --> 00:54:46,330 Baheula. 536 00:54:50,450 --> 00:54:52,080 Henteu, éta henteu mungkin. 537 00:54:52,250 --> 00:54:55,120 Anjeunna maot lapar nalika putrana maot. 538 00:54:56,450 --> 00:54:58,000 Anjeunna hoyong gabung anjeunna. 539 00:55:03,000 --> 00:55:04,290 Tapi nya... 540 00:55:04,450 --> 00:55:06,330 Tapi putra anjeun teu maot. 541 00:55:08,080 --> 00:55:09,330 Hapunten. 542 00:55:15,950 --> 00:55:17,750 Naha anjeun ogé pelaut? 543 00:55:18,660 --> 00:55:20,410 - Sumuhun. - Hmm. 544 00:55:20,870 --> 00:55:24,450 Abdi badé tuang. Tapi teras ngaleungit, leres? 545 00:55:30,290 --> 00:55:33,000 Jeung Mercé... Mercédès? 546 00:55:34,000 --> 00:55:35,580 Sareng Fernand de Morcerf? 547 00:55:35,750 --> 00:55:38,540 - Éta kedahna 7 atanapi 8 taun saprak maranéhna panungtungan datang. 548 00:55:38,950 --> 00:55:41,870 Aranjeunna geus cicing di Paris saprak lahir putra maranéhanana. 549 00:55:44,700 --> 00:55:46,080 Kasep pisan. 550 00:56:44,200 --> 00:56:46,910 Hindarkeun Laut Liguria 551 00:56:47,080 --> 00:56:49,000 jeung patroli incessant maranéhanana. 552 00:56:49,500 --> 00:56:51,450 Pindah ka Sardinia. 553 00:56:53,000 --> 00:56:56,580 Anjeun tiasa eureun di Santa Teresa di Gallura. 554 00:56:57,450 --> 00:56:59,830 Pulo Monte Kristus ayana 555 00:57:00,000 --> 00:57:02,410 kuloneun Kapuloan Toscana. 556 00:57:22,790 --> 00:57:25,450 Bakal darat di tebih kidul. 557 00:57:25,620 --> 00:57:30,330 Kuring nyaho anjeun bakal impressed ku kaéndahanana anu endah. 558 00:57:31,870 --> 00:57:35,750 Kuring sirik anjeunna manggihan ieu pikeun kahiji kalina. 559 00:57:37,000 --> 00:57:38,200 Saterusna. 560 00:57:38,660 --> 00:57:39,830 Éta aya. 561 00:57:41,290 --> 00:57:44,290 Kolong tina kulawarga Spada illustrious. 562 00:57:44,660 --> 00:57:46,160 Sésana, Edmond, 563 00:57:47,450 --> 00:57:48,700 Ieu carita anjeun. 564 00:57:51,450 --> 00:57:54,540 Nu lalaki nu boga dunya 565 00:57:55,290 --> 00:57:57,160 dina dampal leungeun anjeun. 566 01:00:19,800 --> 01:00:22,200 Marseille Sataun saterusna 567 01:00:41,290 --> 01:00:43,080 - Mangga lajengkeun. - Eureun. 568 01:00:43,250 --> 01:00:46,160 - Kuring gé mayar anjeun isukan. - Henteu henteu. Gaspar, kaluar. 569 01:00:46,330 --> 01:00:48,660 Bapak Caderousse nyaeta babaturan kuring. 570 01:00:59,160 --> 01:01:03,450 Dina ranjang maotna, Edmond Dantes naroskeun ka kuring 571 01:01:03,620 --> 01:01:06,120 diantara anu éta penting pikeun manéhna. 572 01:01:08,950 --> 01:01:12,620 Anjeunna panginten anjeunna parantos denounced ku Danglars tangtu. 573 01:01:13,870 --> 01:01:18,160 Tapi anjeunna yakin yén dua lalaki kungsi tetep satia ka anjeunna. 574 01:01:18,580 --> 01:01:19,580 Anjeunna ngawartoskeun kuring: 575 01:01:19,750 --> 01:01:22,370 "Hiji disebut Gaspard Caderousse, 576 01:01:22,910 --> 01:01:26,290 "jeung kadua, Fernand de Morcerf." 577 01:01:28,290 --> 01:01:29,540 Tetep inten Anjeun. 578 01:01:29,700 --> 01:01:31,910 Taya urang pantes nanaon. 579 01:01:32,660 --> 01:01:34,120 Antosan, anaking. 580 01:01:34,700 --> 01:01:38,040 Upami kuring ngungkabkeun ka anjeun naon anu kuring terang, urang bakal terang éta asalna ti kuring. 581 01:01:38,200 --> 01:01:40,540 Jeung jalma ieu anu beunghar jeung kawasa. 582 01:01:40,950 --> 01:01:42,790 Teu aya anu matak sieun, 583 01:01:42,950 --> 01:01:46,040 Kuring kabeungkeut ku rusiah tina syahadat. 584 01:01:46,330 --> 01:01:47,580 Diuk. 585 01:01:56,370 --> 01:01:59,950 Dantes leres ngeunaan Danglars. Anjeunna anu ngalaporkeun anjeunna. 586 01:02:02,580 --> 01:02:06,540 Tapi Fernand de Morcerf? Anjeunna sobat anjeun. 587 01:02:08,370 --> 01:02:11,120 Dupi anjeun janten babaturan sareng hiji istri saha anjeun mikahayang? 588 01:02:12,410 --> 01:02:14,250 Pikeun cinta Mercédès, 589 01:02:14,790 --> 01:02:16,410 anjeunna kurban Edmond. 590 01:02:22,830 --> 01:02:25,950 Anjeunna bakal hirup. Tapi pikeun dulur, anjeunna bakal maot. 591 01:02:29,040 --> 01:02:30,000 Hmm. 592 01:02:30,160 --> 01:02:33,410 Hiji-hijina anu bakal pantes kaasih Dantès nyaéta Morrel. 593 01:02:34,830 --> 01:02:36,370 Nu boga kapal? 594 01:02:37,250 --> 01:02:39,410 Anjeunna berjuang pikeun anjeunna pikeun dileupaskeun. 595 01:02:40,330 --> 01:02:43,290 Sareng anjeunna ogé, Providence hatur nuhun pisan ka anjeunna. 596 01:02:44,160 --> 01:02:46,080 Sanggeus Dantes ditahan, 597 01:02:46,250 --> 01:02:48,830 kapaksa narima Danglars deui kaptén. 598 01:02:49,200 --> 01:02:51,250 Tapi Danglars ogé ngahianat anjeunna. 599 01:02:51,830 --> 01:02:54,200 Ngancurkeun satengah armadana, 600 01:02:54,370 --> 01:02:57,450 disangka dipaling ku bajak laut. 601 01:02:57,620 --> 01:03:00,870 Ruined, Morrel kungsi pikeun ngajual pausahaan. 602 01:03:01,250 --> 01:03:04,370 Jeung tebak saha meuli eta pikeun pittance? 603 01:03:04,540 --> 01:03:05,830 Danglar. 604 01:03:06,700 --> 01:03:10,040 Dua bulan ti harita, parahu muncul deui. 605 01:03:10,870 --> 01:03:13,370 Tapi Jaksa Villefort henteu nyerah. 606 01:03:14,000 --> 01:03:16,500 Ieu kudu ngomong yén aranjeunna dibagikeun rusiah. 607 01:03:18,000 --> 01:03:20,700 Victoria saeutik, kekasih Villefort, 608 01:03:20,870 --> 01:03:22,450 janten Madame Danglars. 609 01:03:24,830 --> 01:03:26,500 Manehna teh baroness kiwari. 610 01:03:27,410 --> 01:03:30,040 Morrel maot dina kamiskinan. 611 01:03:33,450 --> 01:03:36,450 Sareng kumaha anjeun, di sadayana ieu, Bapak Caderousse? 612 01:03:37,000 --> 01:03:38,290 Anjeun? 613 01:03:39,540 --> 01:03:41,250 Naon anu kuring tiasa laksanakeun 614 01:03:41,950 --> 01:03:44,870 nyanghareupan kaptén, a cacah jeung procurator a? 615 01:03:47,330 --> 01:03:51,580 Upami kuring langkung wani, sigana mah bakal geus réngsé nepi kawas manehna. 616 01:03:52,540 --> 01:03:53,540 Manehna? 617 01:03:54,620 --> 01:03:55,290 Angele. 618 01:03:59,450 --> 01:04:02,200 Manéhna geus indit pikeun nempo manéhna lanceukna pikeun nyalametkeun Dantès. 619 01:04:02,370 --> 01:04:03,620 Kuring ngabébaskeun diri 620 01:04:03,790 --> 01:04:05,870 ku Dantes. Geus nepi ka anjeun nyingkirkeunana. 621 01:04:07,500 --> 01:04:10,160 Tingali? Kuring ogé boga babaturan. 622 01:04:14,370 --> 01:04:15,500 Aya naon? 623 01:04:17,200 --> 01:04:18,700 Naha manéhna ditelasan? 624 01:04:19,950 --> 01:04:21,580 Manehna bakal ngalaman kirang. 625 01:04:22,450 --> 01:04:24,620 Danglars kagungan rencana séjén pikeun dirina. 626 01:04:25,040 --> 01:04:28,790 Anjeunna dijual ka baraya Maillard, karanjang Masters of Toulon. 627 01:04:29,290 --> 01:04:30,830 Budak leutik éta geulis, 628 01:04:31,120 --> 01:04:32,750 ngagaduhan harga anu saé pikeun éta. 629 01:04:34,450 --> 01:04:36,790 Anjeunna terang sadayana jeung teu nanaon. 630 01:04:38,540 --> 01:04:40,080 Abdi éra, Bapa. 631 01:04:42,410 --> 01:04:44,160 Hiji poé kuring bakal balik. 632 01:04:44,330 --> 01:04:46,910 Sareng kuring bakal nawiskeun anjeun kasempetan pikeun nebus diri. 633 01:05:04,330 --> 01:05:07,040 Abdi henteu sumping deui pikeun ngadoa pikeun anjeun atanapi milarian anjeun, 634 01:05:07,750 --> 01:05:09,660 tapi ngan ukur masihan terang ka anjeun: 635 01:05:10,580 --> 01:05:12,700 Kuring bakal ngalakukeun naon anu anjeun henteu tiasa laksanakeun. 636 01:05:13,870 --> 01:05:17,540 Ti ayeuna, abdi teh anu ngaganjar jeung ngahukum. 637 01:05:46,660 --> 01:05:48,450 Naha anjeun hoyong naon? 638 01:06:24,120 --> 01:06:25,410 - Saha anjeun? 639 01:06:44,120 --> 01:06:45,580 Taun ka tukang, 640 01:06:46,120 --> 01:06:47,250 anjeun ngawartoskeun kuring: 641 01:06:48,790 --> 01:06:51,870 "Kuring moal poho anjeun wani, tapi poho ngaran kuring." 642 01:06:54,290 --> 01:06:58,000 Muhun, abdi teu poho ngaran anjeun atanapi kawani anjeun. 643 01:07:02,250 --> 01:07:04,120 Dantes. 644 01:07:09,700 --> 01:07:12,120 Abdi sumping pikeun nyandak anjeun, Angèle. 645 01:07:15,500 --> 01:07:17,200 Keur kuring, kasép. 646 01:07:20,250 --> 01:07:22,160 Tapi bisa nyalametkeun anak. 647 01:07:24,290 --> 01:07:25,290 Anakna? 648 01:07:37,000 --> 01:07:38,910 Nalika kuring dugi ka dieu, 649 01:07:40,450 --> 01:07:42,500 Kuring ngan boga hiji gagasan dina pikiran: 650 01:07:44,580 --> 01:07:46,120 balas dendam ka adi kuring. 651 01:07:47,750 --> 01:07:51,700 Sababaraha minggu, kuring milarian pikeun jalan kabur. 652 01:07:54,410 --> 01:07:57,540 Hiji poé, kasempetan dibere sorangan. Kuring kabur. 653 01:07:59,580 --> 01:08:01,000 Kalayan klien. 654 01:08:03,330 --> 01:08:04,660 Tukang kayu ti Paris. 655 01:08:07,080 --> 01:08:09,500 Kuring terang yén Gérard ngagaduhan ditunjuk didinya. 656 01:08:11,450 --> 01:08:13,750 Kuring mendakan jalan satapak Victoria, 657 01:08:14,870 --> 01:08:16,250 kakasih anjeun. 658 01:08:17,500 --> 01:08:20,660 Abdi hoyong neraskeun carita dimana eta ditinggalkeun. 659 01:08:24,250 --> 01:08:26,040 Tiis pisan. 660 01:08:30,620 --> 01:08:32,790 Peuting éta... 661 01:08:32,950 --> 01:08:34,410 Gérard kudu maot. 662 01:08:36,250 --> 01:08:38,040 Euweuh nu bisa ngeureunkeun kuring. 663 01:08:39,790 --> 01:08:42,830 Kuring masih bisa ngarasakeun logam tina péso dina leungeun kuring. 664 01:08:45,080 --> 01:08:47,000 Tapi euweuh indit sakumaha rencanana. 665 01:08:56,540 --> 01:08:58,290 Victoria urang ceurik. 666 01:08:58,950 --> 01:09:03,160 Nalika Gérard kaluar kana kebon, manéhna mawa kalapa. 667 01:09:03,750 --> 01:09:05,160 Kuring nuturkeun manéhna. 668 01:09:16,080 --> 01:09:18,700 Kuring ngadeukeutan nalika... orok ceurik 669 01:09:18,870 --> 01:09:21,830 Nalika kuring ngadéngé ceurikna muffled anak. 670 01:09:31,660 --> 01:09:33,370 Abdi teu tiasa ninggalkeun manehna. 671 01:09:34,950 --> 01:09:37,450 Anjeunna masih kagungan indungna getih dina awakna. 672 01:09:44,750 --> 01:09:46,790 Antara dendam jeung kahirupan... 673 01:09:48,910 --> 01:09:50,540 Kuring milih hirup. 674 01:09:56,250 --> 01:09:58,040 Kuring kabur jeung manéhna. 675 01:09:59,950 --> 01:10:02,160 Abdi henteu terang saha waé di Paris. 676 01:10:04,370 --> 01:10:06,790 Teras kuring balik deui ka toko kuring. 677 01:10:09,080 --> 01:10:11,830 Tapi baraya Maillard mendakan anjeunna. 678 01:10:13,120 --> 01:10:14,620 Sareng aranjeunna ngantosan kuring. 679 01:10:22,830 --> 01:10:23,910 Angele... 680 01:10:27,450 --> 01:10:28,910 Naon anu lumangsung ka anak? 681 01:11:01,750 --> 01:11:03,080 Hello Andre. 682 01:11:04,080 --> 01:11:05,830 Angèle ngajak kuring datang ka anjeun. 683 01:11:06,540 --> 01:11:07,410 Kanggo naon? 684 01:11:09,750 --> 01:11:11,120 Manehna bakal maot. 685 01:11:12,000 --> 01:11:15,290 Abdi bakal nyandak anjeun nya kitu manehna bisa pamit. 686 01:11:17,620 --> 01:11:18,830 Lajeng urang bakal ninggalkeun. 687 01:11:20,790 --> 01:11:21,830 Hayu urang nyandak ... 688 01:11:22,750 --> 01:11:24,790 sadaya waktu diperlukeun pikeun siap. 689 01:11:26,000 --> 01:11:27,200 Siap ngalakukeun naon? 690 01:11:28,540 --> 01:11:30,830 Pikeun males dendam, André. 691 01:11:33,200 --> 01:11:35,910 Males dendam dina tilu lalaki anu maling hirupna, 692 01:11:36,080 --> 01:11:37,200 milik anjeun 693 01:11:37,660 --> 01:11:38,790 sareng abdi. 694 01:11:40,540 --> 01:11:43,660 - Abdi hoyong maéhan aranjeunna. - Éta bakal gampang pisan. 695 01:11:44,160 --> 01:11:45,330 Manis pisan. 696 01:11:47,410 --> 01:11:48,410 No. 697 01:11:50,500 --> 01:11:52,200 Urang kudu nyabut haté maranéhanana. 698 01:11:54,750 --> 01:11:55,950 - Saha anjeun? 699 01:11:57,790 --> 01:12:00,160 - Abdi Count tina Monte Cristo. 700 01:12:06,500 --> 01:12:08,500 {\an8}Paris Lima taun ti harita 701 01:12:08,250 --> 01:12:11,910 Jenderal de Morcerf mutuskeun dinten ieu abandon tentara 702 01:12:12,080 --> 01:12:15,250 pikeun ngabaktikeun hirupna pikeun politik, di Kamar Peers. 703 01:12:15,410 --> 01:12:17,910 Tentara Perancis kaleungitan prajurit hébat, 704 01:12:18,080 --> 01:12:20,950 tapi Perancis gains hiji lalaki hébat. 705 01:12:21,870 --> 01:12:23,200 Fernand de Morcerf 706 01:12:23,370 --> 01:12:25,750 perang di Moscow, di Leipzig, 707 01:12:25,910 --> 01:12:26,910 di Türkiye... 708 01:12:27,080 --> 01:12:29,290 Dimana-mana, dina resiko hirupna, anjeunna ngabela 709 01:12:29,450 --> 01:12:31,790 gagasan tangtu tina karajaan Perancis. 710 01:12:33,370 --> 01:12:38,120 Fernand mayar harga na komitmen jeung hormat dina daging 711 01:12:38,290 --> 01:12:39,620 tina kecap nu dibikeun. 712 01:12:39,790 --> 01:12:43,120 10 taun ka tukang, sedengkeun sekutu Perancis 713 01:12:43,290 --> 01:12:46,910 Ali Paxá de Janina éta dikepung ku pasukan Turki, 714 01:12:47,080 --> 01:12:50,620 Kolonél de Morcerf dialungkeun sagalana. 715 01:12:51,160 --> 01:12:54,080 Dina sirah a skuadron prajurit gagah, 716 01:12:54,250 --> 01:12:57,120 ngahontal terobosan tukangeun Ottoman 717 01:12:57,290 --> 01:12:59,700 datang sareng masihan anjeun sekutu hiji leungeun nulungan. 718 01:13:00,040 --> 01:13:03,120 Ieu kalakuan wani gélo 719 01:13:03,290 --> 01:13:07,200 hanjakal moal geus cukup, tapi sadayana Perancis terang éta: 720 01:13:07,370 --> 01:13:10,000 "Kami henteu ngalawan harepan sukses! 721 01:13:10,160 --> 01:13:14,120 "Henteu! Henteu, éta langkung seueur geulis lamun sia." 722 01:14:00,790 --> 01:14:02,040 Éta hadé? 723 01:14:07,120 --> 01:14:09,790 Anjeunna teu pisan attentive ka Eugénie Danglars. 724 01:14:10,700 --> 01:14:12,500 - Bapa. - Anjeunna bakal gaduh 2 juta mas kawin, 725 01:14:12,660 --> 01:14:14,160 dina poé kawinan. 726 01:14:14,330 --> 01:14:15,370 Fernand! 727 01:14:15,540 --> 01:14:17,620 Janten kuring kedah mayar perhatian kana rejeki. 728 01:14:18,870 --> 01:14:21,700 Hadé minus a medali jeung tambah hiji enol. 729 01:14:24,660 --> 01:14:28,790 putra urang téh lalaki jaman-Na. Anjeunna romantis anu percanten ka ... 730 01:15:02,200 --> 01:15:03,500 Balikkeun medali! 731 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Tuh! 732 01:16:16,080 --> 01:16:17,250 Geus cukup. 733 01:17:42,120 --> 01:17:45,580 Upami kuring terang kahormatan anjeun nganjang, Abdi geus disiapkeun keur eta. 734 01:17:47,870 --> 01:17:51,750 Upami kuring terang kahormatan anjeun nganjang, Abdi geus disiapkeun keur eta. 735 01:19:17,580 --> 01:19:18,750 Di luar! 736 01:19:21,330 --> 01:19:25,000 Bapak-bapak... Manawi aya terang kahormatan kunjungan anjeun, 737 01:19:25,160 --> 01:19:26,080 Abdi parantos nyiapkeun éta. 738 01:19:26,250 --> 01:19:30,290 Hapunten nampi anjeun di imah makeshift. 739 01:19:30,450 --> 01:19:32,450 Abdi parantos di Perancis keur sakeudeung. 740 01:19:33,080 --> 01:19:35,160 Cacah, kuring isin ngaganggu anjeun, 741 01:19:35,330 --> 01:19:37,870 tapi urang pernah bisa hatur nuhun cukup. 742 01:19:39,080 --> 01:19:42,500 Kuring yakin anjeunna bakal boga dilakukeun sami pikeun kuring. 743 01:19:42,870 --> 01:19:44,950 Count, abdi ngahutang anjeun hirup abdi. 744 01:19:46,660 --> 01:19:49,500 Abdi bungah ningali anjeun deui dina suku anjeun. 745 01:19:52,040 --> 01:19:54,500 Kuring maréntahkeun perbaikan ka salib anu geus beulah. 746 01:19:55,580 --> 01:19:57,200 Ayeuna milik anjeun. 747 01:19:58,830 --> 01:20:02,290 hatur nuhun pisan, tapi abdi teu tiasa nampi. 748 01:20:03,000 --> 01:20:06,750 Abdi parantos ngahutang ka anjeun yén kuring henteu terang kumaha mayarna. 749 01:20:12,290 --> 01:20:13,660 Naha anjeun resep pakarang? 750 01:20:17,200 --> 01:20:18,330 Punten. 751 01:20:33,790 --> 01:20:35,660 Ieu salah sahiji anu pang potongan geulis. 752 01:20:36,200 --> 01:20:37,910 péstol gaya Ottoman. 753 01:20:39,120 --> 01:20:42,080 Sumuhun, tapi hansip beusi diukir ku dangdaunan 754 01:20:42,250 --> 01:20:46,080 nunjukkeun yén ieu tong tina pabrik Éropa. 755 01:20:46,790 --> 01:20:48,790 Ti Venice, sabenerna. 756 01:20:49,250 --> 01:20:50,830 Anjeun connoisseur a. 757 01:20:51,500 --> 01:20:53,830 Bapa tarung ngalawan Sultan Khursit 758 01:20:54,000 --> 01:20:55,120 bareng jeung Ali Paxá. 759 01:20:55,290 --> 01:20:56,700 Morcerf. 760 01:20:57,620 --> 01:20:59,620 Éta nu kawentar umum ti Morcerf? 761 01:20:59,790 --> 01:21:01,120 Abdi pisan impressed. 762 01:21:02,000 --> 01:21:03,450 Dupi anjeun kersa nyobian? 763 01:21:03,830 --> 01:21:06,660 Hanjakal, kuring diperkirakeun dina Kamar. 764 01:21:06,830 --> 01:21:09,290 - Iraha deui. - Ieu ngan bakal butuh sakeudeung. 765 01:21:37,910 --> 01:21:39,580 Anjeun pantes reputasi anjeun, 766 01:21:39,750 --> 01:21:40,750 sacara umum. 767 01:21:41,870 --> 01:21:43,700 Hayu urang ngarobah sasaran ka anjeun, Albert. 768 01:21:53,910 --> 01:21:55,620 Ngingetkeun kuring pernah tangtangan anjeun 769 01:21:55,790 --> 01:21:57,410 keur tanding. 770 01:21:58,370 --> 01:22:00,950 Hatur nuhun pikeun ninggalkeun anjeun putra sareng abdi sababaraha jam. 771 01:22:01,120 --> 01:22:05,040 Abdi henteu tiasa ngantosan diajar langkung seueur ngeunaan hiji yén rezeki parantos nempatkeun dina jalan kuring. 772 01:22:05,200 --> 01:22:07,660 Kuring bakal milu dina Baron moro Danglars 'dina Minggu. 773 01:22:07,830 --> 01:22:09,200 Ngahiji sareng Kami. 774 01:22:09,830 --> 01:22:13,700 Abdi moal tiasa, abdi kedah wilujeng sumping putra Pangeran Cavalcanti. 775 01:22:13,870 --> 01:22:17,290 Hayu urang duaan. Bakal aya cukup kijang. 776 01:22:18,450 --> 01:22:19,620 Pendak deui engké. 777 01:22:20,450 --> 01:22:21,870 Dugi ka dinten Minggu, abdi miharep. 778 01:22:24,660 --> 01:22:25,870 Sagalana henteu kunanaon? 779 01:22:28,450 --> 01:22:33,120 Kuring diteundeun souvenir logam leutik jauh ti ari Ottoman mah. 780 01:24:37,160 --> 01:24:40,000 Leuwih resep nyanyi teh lagu jeung bedil? 781 01:24:44,540 --> 01:24:45,620 Tuturkeun abdi. 782 01:24:52,250 --> 01:24:53,910 Punten hampura abdi. 783 01:24:54,080 --> 01:24:57,290 Kuring teu boga niat disrespecting... pamajikan anjeun. 784 01:24:58,290 --> 01:25:01,410 Haydée lain pamajikan kuring. Anjeunna putri abdi. 785 01:25:02,330 --> 01:25:03,410 Saatos anjeun. 786 01:25:04,200 --> 01:25:05,200 Haydee. 787 01:25:06,620 --> 01:25:08,080 Naon ngaran éndah. 788 01:25:08,700 --> 01:25:11,000 Ieu mangrupakeun pisan umum ngaran di Yunani. 789 01:25:11,410 --> 01:25:15,790 Bisa ditarjamahkeun jadi... modesty atawa ... Innocence. 790 01:25:22,410 --> 01:25:25,200 Dupi abdi tiasa nanya ka anjeun nepangkeun abdi ka Haydée? 791 01:25:28,160 --> 01:25:30,750 Anjeunna sigana kawas a pamuda anu dipercaya. 792 01:25:30,910 --> 01:25:34,750 Saterusna, kuring bakal ngawanohkeun anjeun Haydée, tapi anjeun kedah janji. 793 01:25:34,910 --> 01:25:36,290 Kuring bakal ngalakukeun ieu pikeun anjeun sateuacanna. 794 01:25:37,410 --> 01:25:38,790 Abdi henteu bercanda. 795 01:25:41,290 --> 01:25:43,410 Pernah nyoba ngarayu manéhna. 796 01:25:44,910 --> 01:25:47,040 Jadi anjeun pikir kuring bahaya? 797 01:25:47,370 --> 01:25:48,290 No. 798 01:25:49,370 --> 01:25:50,540 Tapi manéhna. 799 01:25:52,450 --> 01:25:55,950 Upami anjeun henteu nedunan janji anjeun, manéhna bakal megatkeun haté anjeun 800 01:25:56,750 --> 01:25:57,750 sareng anjeunna. 801 01:25:58,500 --> 01:26:01,450 - Tapi... - Manehna teu siap cinta acan. 802 01:26:01,910 --> 01:26:05,040 Rahasia sora anjeun bisa kapanggih dina kaliwat Anjeun. 803 01:26:05,200 --> 01:26:09,750 Sanggeus rajapati bapana, manehna dijual ka suku Vlach. 804 01:26:10,040 --> 01:26:13,040 Éta tempat kuring patepung sarta ngabagéakeun dirina. 805 01:26:13,200 --> 01:26:16,200 Anjeun terang, aya kasedih jeung nyeri haté 806 01:26:16,370 --> 01:26:18,410 nu butuh mangtaun-taun pikeun cageur. 807 01:26:19,200 --> 01:26:21,870 Aranjeunna ninggalkeun jilbab leuwih jiwa. 808 01:26:24,500 --> 01:26:27,870 Pernah nyobaan ngangkat jilbab ieu, Albert. 809 01:26:30,200 --> 01:26:31,540 Abdi janji. 810 01:26:34,200 --> 01:26:35,120 Alus. 811 01:26:35,290 --> 01:26:38,000 Anjeun bakal leumpang lemes, tanpa ningali urang. 812 01:26:38,160 --> 01:26:40,330 Anjeun ngan bakal ngahurungkeun sabudeureun nalika kuring nelepon anjeun. 813 01:26:43,080 --> 01:26:44,080 Haydee. 814 01:26:48,910 --> 01:26:50,910 Alberto de Morcerf, I nampilkeun ka anjeun Haydée. 815 01:26:52,370 --> 01:26:53,120 Atoh pisan. 816 01:26:53,950 --> 01:26:55,120 Enchanted. 817 01:26:57,750 --> 01:26:59,250 Senang pendak sareng anjeun, cik. 818 01:26:59,410 --> 01:27:01,410 Kumaha upami anjeunna henteu hoyong pendak sareng abdi? 819 01:27:01,950 --> 01:27:02,950 Anjeunna bakal. 820 01:27:04,870 --> 01:27:06,120 Tatih! 821 01:27:06,290 --> 01:27:08,540 Ngadeg téh salamet. 822 01:27:08,700 --> 01:27:11,580 Sumputkeun yén urang digedékeun kamiskinan, éta ngeunaan salamet. 823 01:27:11,750 --> 01:27:13,790 Anjeun ngartos? Naha, André? 824 01:27:15,290 --> 01:27:17,790 Kusabab abdi Pangeran Andreia Cavalcanti. 825 01:27:18,910 --> 01:27:21,370 - Cavalcanti, sanes hartosna embe? - Naon? 826 01:27:21,540 --> 01:27:24,450 Tong reuwas. Ngadenge kuring ngomong "naon"? 827 01:27:24,620 --> 01:27:25,620 CV. 828 01:27:27,200 --> 01:27:29,620 Abdi pangeran Andrea Cavalcanti. 829 01:27:30,290 --> 01:27:33,200 - Anjeun teu boga aksen, pangeran. Kumaha ieu dilakukeun? 830 01:27:33,750 --> 01:27:37,200 Guru anu ketat pisan dijieun kuring leungit eta ku iteuk. 831 01:27:38,000 --> 01:27:39,700 Insolence. Siku anjeun. 832 01:27:43,950 --> 01:27:45,000 Dear Count, 833 01:27:45,160 --> 01:27:48,410 - Kasenangan pendak sareng anjeun. - Ngidinan kuring rusiah. 834 01:27:48,580 --> 01:27:52,410 hirup Perancis masih kanyahoan ka abdi, hapunten abdi 835 01:27:52,580 --> 01:27:55,870 lamun tatakrama kuring sigana teuing Slavia, Neapolitan atanapi Arab ka anjeun. 836 01:28:30,700 --> 01:28:35,250 Ieu Count of Monte Cristo jeung Pangeran Andrea Cavalcanti. 837 01:28:36,830 --> 01:28:39,000 - Tuan. - Ngitung. 838 01:28:40,290 --> 01:28:41,120 Pangeran. 839 01:28:42,370 --> 01:28:45,080 Nepungan bapana, henteu kumaha ngaganggu éta, 840 01:28:45,250 --> 01:28:48,910 teu matak ngaganggu anjeun ti udagan anjeun: Baron Danglars. 841 01:28:49,080 --> 01:28:52,540 Hatur nuhun kana parahu dipaling, nyieun rejeki di perbudakan. 842 01:28:52,700 --> 01:28:56,000 - Reputasi anjeun miheulaan anjeun. - Ulah jadi fooled ku seuri na. 843 01:28:56,160 --> 01:28:59,500 Anjeunna brutal. Anjeunna henteu ngan nyaho ieu, tapi bangga eta. 844 01:28:59,660 --> 01:29:01,290 Dupi abdi tiasa ngadamel anjeun syahadat a? 845 01:29:01,450 --> 01:29:06,330 hirup Perancis masih kanyahoan abdi, abdi bakal nanya ka anjeun ngahampura kuring 846 01:29:06,500 --> 01:29:10,330 lamun tatakrama kuring sigana teuing Slavia, Neapolitan atanapi Arab ka anjeun. 847 01:29:11,950 --> 01:29:14,620 Nalika anjeun beunghar, anjeun tiasa pernah jadi teuing di nanaon. 848 01:29:14,790 --> 01:29:16,040 putri anjeun téh titik lemah anjeun. 849 01:29:16,200 --> 01:29:17,160 Pangeran. 850 01:29:18,040 --> 01:29:18,750 Baron. 851 01:29:18,910 --> 01:29:20,450 - Eugénie. - Naha rupa bumi saé? 852 01:29:20,620 --> 01:29:23,040 - Ieu sampurna. - Lajeng hayu urang balik. 853 01:29:23,660 --> 01:29:24,790 Dina kuda, gentlemen. 854 01:30:59,330 --> 01:31:00,790 Hormat, Count. 855 01:31:02,200 --> 01:31:03,540 hatur nuhun pisan, 856 01:31:03,700 --> 01:31:05,700 tapi kuring geus lila pisan 857 01:31:05,870 --> 01:31:08,540 sumpah maehan euy pikeun membela diri. 858 01:31:08,700 --> 01:31:10,700 Ku kituna hayu atuh datang ka pertahanan Anjeun. 859 01:31:12,950 --> 01:31:13,950 Sampurna. 860 01:31:15,080 --> 01:31:16,080 Pangeran. 861 01:31:17,330 --> 01:31:18,540 Sawangsulna. 862 01:32:02,620 --> 01:32:03,790 Hayu urang dahar beurang. 863 01:32:18,910 --> 01:32:19,910 Eugénie? 864 01:32:23,540 --> 01:32:27,000 - Nuhun. Suzanne, kuring hadir ka anjeun Pangeran Andrea Cavalcanti, 865 01:32:27,160 --> 01:32:29,290 protégé Italia tina Monte Cristo. 866 01:32:29,450 --> 01:32:30,790 Anjeunna ngurus kuring. 867 01:32:30,950 --> 01:32:33,910 Bapa mah sieun nu beauties Paris ngajantenkeun kuring ngalakukeun hal-hal anu bodo. 868 01:32:34,080 --> 01:32:35,750 Nyarios Perancis sampurna. 869 01:32:35,910 --> 01:32:40,500 Hiji guru ketat pisan dijieun kuring leungit aksen ku iteuk. 870 01:32:40,870 --> 01:32:43,830 - Tapi éta pikareueuseun. - Ieu palsu, luhureun sakabeh. 871 01:32:44,000 --> 01:32:46,290 - Indung abdi Perancis. - Naon hiji jelema bodo. 872 01:32:47,160 --> 01:32:50,000 Bungah anjeun tiasa gabung kami. 873 01:32:50,160 --> 01:32:52,790 Leungeun anak didikna teu ngageter. 874 01:32:52,950 --> 01:32:54,500 Sato malah teu sangsara. 875 01:32:54,660 --> 01:32:57,620 Sareng ieu mangrupikeun palaksanaan ahli ngobrol jeung anjeun. 876 01:32:58,000 --> 01:33:00,410 Naha anjeun sering nabrak sirah? 877 01:33:00,580 --> 01:33:03,250 Kurang leuwih ti baheula. Pantun téh pikeun indulgence. 878 01:33:03,410 --> 01:33:08,160 Hapunten parantos ngarampok anjeun tina Count, tapi abdi hoyong ngenalkeun anjeun ka batur. 879 01:33:09,290 --> 01:33:10,450 - Tuan. - Tuan. 880 01:33:33,410 --> 01:33:34,410 Dear. 881 01:33:35,040 --> 01:33:37,910 Tungtungna, kuring nampilkeun ka anjeun éta Count of Monte Cristo. 882 01:33:41,410 --> 01:33:44,250 Lady of Morcerf. Hormat abdi. 883 01:33:48,370 --> 01:33:49,790 Sagalana henteu kunanaon? 884 01:33:51,250 --> 01:33:52,580 Sumuhun, éta ... 885 01:33:54,700 --> 01:33:59,000 Éta émosi rapat lalaki anjeun bakal ceurik tanpa. 886 01:34:00,830 --> 01:34:03,370 Gusti, abdi ngahutang nyawa putra abdi, 887 01:34:04,250 --> 01:34:06,410 jeung ieu pedah kuring ngaberkahan anjeun. 888 01:34:08,250 --> 01:34:11,660 Anjeun ganjaran kuring generously pikeun aksi basajan. 889 01:34:12,410 --> 01:34:15,330 Tapi kuring bungah nyéépkeun anjeunna nyeri. 890 01:34:15,750 --> 01:34:18,000 Kuring nanya ka cacah janten tamu urang, 891 01:34:18,160 --> 01:34:20,540 tapi dugi ka ayeuna anjeunna nampik. 892 01:34:22,620 --> 01:34:24,200 Meureun anjeun bakal boga tuah hadé? 893 01:34:28,290 --> 01:34:32,080 Dupi anjeun masihan kuring pelesir jeung ngahargaan hiji poé jadi tamu urang? 894 01:34:32,660 --> 01:34:34,370 Pasti, nona. 895 01:34:36,410 --> 01:34:39,620 Hayu atuh ngajauhan. Abdi hoyong hate monopoli Anjeun. 896 01:34:52,750 --> 01:34:55,160 Tapi... aya naon? 897 01:34:56,540 --> 01:34:58,410 Rék kuring nelepon batur? 898 01:34:58,580 --> 01:34:59,660 Albert. 899 01:35:00,700 --> 01:35:02,290 Naon anu anjeun terang ngeunaan lalaki ieu? 900 01:35:04,000 --> 01:35:05,000 Ema. 901 01:35:06,040 --> 01:35:09,120 Anjeun salawasna curiga tina kenalan anyar kuring, 902 01:35:09,290 --> 01:35:11,120 tapi count disimpen hirup abdi. 903 01:35:11,290 --> 01:35:12,910 Anjeunna beunghar sapertos raja. 904 01:35:13,620 --> 01:35:15,500 Naon anu kudu kuring sieun ti anjeunna? 905 01:35:18,580 --> 01:35:19,870 Anjeun leres. 906 01:35:20,500 --> 01:35:22,080 Teror kuring anu bodo. 907 01:36:34,580 --> 01:36:36,120 Pangacara Tuan Raja, 908 01:36:36,290 --> 01:36:39,750 Éta on ngahargaan kuring, salaku Létnan tentara karajaan, 909 01:36:39,910 --> 01:36:42,620 yén kuring ngabuktoskeun di dieu yén ngaran Edmond Dantès 910 01:36:42,790 --> 01:36:45,620 kasaksian dina ayana kuring dina sababaraha kali 911 01:36:45,790 --> 01:36:47,620 tina simpati pikeun usurper 912 01:36:47,790 --> 01:36:51,580 jeung kahayangna pikeun nyokot up pakarang pikeun ngagulingkeun karajaan. 913 01:36:52,120 --> 01:36:54,790 Kecap ieu ngingetkeun kuring sabab Edmond Dantès éta sobat kuring, 914 01:36:54,950 --> 01:36:57,750 Tapi kuring teu bisa ngantep ieu kajahatan henteu dihukum. 915 01:36:57,910 --> 01:37:01,250 Kuring geus katempo loba lalaki maot lantaran hianat ka nagara. 916 01:37:01,790 --> 01:37:04,250 Teu kitu kumaha anjeun badé bobo. 917 01:37:04,410 --> 01:37:06,250 Abdi henteu milarian éta. 918 01:37:08,160 --> 01:37:10,040 Naha anjeun sieun ngimpina anjeun? 919 01:37:13,080 --> 01:37:15,160 Kuring sieun moal gaduh deui. 920 01:37:16,370 --> 01:37:19,580 Aranjeunna mantuan kuring tetep tatu kuring muka. 921 01:37:24,290 --> 01:37:25,620 Dupi anjeun ningali ieu deui? 922 01:37:27,120 --> 01:37:28,120 Sumuhun. 923 01:37:31,540 --> 01:37:34,000 Naha anjeunna geulis sakumaha anjeunna émut? 924 01:37:37,580 --> 01:37:40,370 Teu sangka nyeri bakal geus robah nya. 925 01:37:43,620 --> 01:37:45,540 Eta kudu geus pondok-cicing. 926 01:37:47,450 --> 01:37:50,450 Panon nya éta lain a awéwé anu ceurik pisan. 927 01:37:57,790 --> 01:38:01,370 - Manéhna bakal meunangkeun deui rasa cimata lamun salakina dicokot ti manehna. 928 01:38:29,750 --> 01:38:30,750 Kuring lulus. 929 01:38:31,790 --> 01:38:32,790 200... 930 01:38:33,660 --> 01:38:34,750 leuwih ti 500. 931 01:38:36,080 --> 01:38:37,200 Abdi nyerah. 932 01:38:37,370 --> 01:38:40,370 Abdi moal ngajak anjeun ka abdi méja lamun terang kumaha carana maén. 933 01:38:41,790 --> 01:38:42,790 Saterusna. 934 01:38:43,750 --> 01:38:45,580 Urang tinggal tiluan. 935 01:38:47,200 --> 01:38:49,080 Kuring bakal ninggalkeun anjeun nyalira. 936 01:38:54,080 --> 01:38:55,000 Dua pasang. 937 01:38:56,500 --> 01:38:57,500 Padamelan anu saé. 938 01:39:00,040 --> 01:39:00,750 Warna. 939 01:39:02,750 --> 01:39:04,450 Éta seueur haté. 940 01:39:04,620 --> 01:39:06,540 Abdi badé kabur samemeh uing mah bapa. 941 01:39:06,700 --> 01:39:09,450 - Hayu, Albert. - Leres, éta, 942 01:39:09,620 --> 01:39:13,200 - Tingali awéwé ieu. - Bagja di buruan, bagja dina cinta. 943 01:39:16,910 --> 01:39:18,700 Abdi resep pisan ka pangeran anjeun. 944 01:39:18,870 --> 01:39:19,620 Anjeunna menawan. 945 01:39:20,080 --> 01:39:24,370 Kuring bieu terang anjeunna, jujur. Bapana anjeun hubungan bisnis. 946 01:39:26,200 --> 01:39:28,000 Hiji kulawarga alus, tanpa ragu. 947 01:39:28,540 --> 01:39:32,790 Lamun "alus" hartina "beunghar", nuhun, éta pakaya kadua Italia urang. 948 01:39:32,950 --> 01:39:34,040 Hmm... 949 01:39:34,500 --> 01:39:35,950 Anu kadua? 950 01:39:36,910 --> 01:39:38,540 Janten anjeun terang anu kahiji? 951 01:39:39,370 --> 01:39:40,660 Ulah nyieun kuring immodest. 952 01:39:41,660 --> 01:39:43,790 Muhun, jalma richer ti kuring. 953 01:39:45,950 --> 01:39:49,040 kulawargana ngimpi ningali anjeunna nikah ka awéwé di Paris, tapi... 954 01:39:49,200 --> 01:39:52,330 Lamun putrana téh siga fikmin salaku bapa, ati-ati. 955 01:39:52,790 --> 01:39:54,200 yakinkeun, 956 01:39:54,700 --> 01:39:57,080 Kuring teu percanten ka sadayana umumna. 957 01:39:57,830 --> 01:40:00,250 Jeung ti urang asing, hususna. 958 01:40:01,790 --> 01:40:03,160 Abdi ogé urang asing. 959 01:40:03,750 --> 01:40:06,410 Anjeun, Count, éta henteu cacah. Anjeun hiji Count. 960 01:40:07,040 --> 01:40:08,830 Sarta eta rhymes, anjeun geus katempo eta? 961 01:40:09,000 --> 01:40:09,910 Anjeun pujangga. 962 01:40:10,080 --> 01:40:12,120 Ngeunaan urang asing, 963 01:40:12,290 --> 01:40:14,450 L'Impartial ieu dibeuli ku urang Inggris. 964 01:40:14,830 --> 01:40:15,790 Leres pisan, 965 01:40:15,950 --> 01:40:18,870 a Halifax tangtu. Hiji Gusti, sigana. 966 01:40:20,620 --> 01:40:23,790 Manéhna meuli koran pikeun nyebarkeun warta palsu 967 01:40:23,950 --> 01:40:25,250 sarta speculate on pasar saham. 968 01:40:25,410 --> 01:40:27,370 Anjeunna penjahat tina jenis awon. 969 01:40:28,790 --> 01:40:31,540 Anjeunna henteu sigana kawas kieu pisan Gusti. 970 01:40:31,700 --> 01:40:34,160 Sebutkeun Abdi bogoh loba jelema, 971 01:40:34,330 --> 01:40:37,000 tapi kuring ngan ukur hate jalma tangtu. 972 01:40:37,160 --> 01:40:40,540 Hate urang Inggris téh teu dosa. Ieu akal sehat. 973 01:40:44,790 --> 01:40:46,120 Dupi anjeun angkat? 974 01:40:46,580 --> 01:40:49,870 Geus ampir tengah peuting. Urang angkot bakal jadi waluh. 975 01:40:55,330 --> 01:40:56,410 Albert. 976 01:40:57,000 --> 01:40:57,830 Cik. 977 01:40:58,000 --> 01:40:59,790 Abdi badé mopohokeun kipas anjeun. 978 01:41:05,870 --> 01:41:07,080 hatur nuhun pak. 979 01:41:11,700 --> 01:41:14,580 - Dupi abdi tiasa ngandelkeun anjeun? - Kanggo? 980 01:41:15,580 --> 01:41:16,910 Gabung anjeun pikeun dinner 981 01:41:17,080 --> 01:41:20,370 datang pas ka Paris. Kuring manggihan hiji tempat cicing. 982 01:41:22,160 --> 01:41:23,700 Tah... Tangtos pak. 983 01:41:24,540 --> 01:41:25,540 Alus. 984 01:41:26,830 --> 01:41:27,910 Pendak deui engké. 985 01:41:35,450 --> 01:41:36,700 Ngitung. 986 01:41:38,500 --> 01:41:39,870 Lady of Morcerf. 987 01:41:41,410 --> 01:41:42,700 Éta angkat nalika kuring sumping. 988 01:41:43,290 --> 01:41:44,620 Abdi henteu ningali nanaon sambungan aya. 989 01:41:46,160 --> 01:41:47,870 Kuring hayang nanya hampura anjeun. 990 01:41:50,080 --> 01:41:51,500 Menta dihampura? 991 01:41:52,410 --> 01:41:54,330 Keur pusing kuring harita. 992 01:41:55,120 --> 01:41:59,040 Éta ngingetkeun kuring ka batur kuring terang saha anu maot 993 01:41:59,200 --> 01:42:00,910 dina kaayaan tragis. 994 01:42:04,870 --> 01:42:06,790 Sakedap, kuring... 995 01:42:13,700 --> 01:42:16,540 Ieu dimimitian deui, abdi teu tiasa teangan deui kecap kuring ... 996 01:42:18,830 --> 01:42:22,700 Hapunten ngingetan Anjeun tina memori goréng éta. 997 01:42:25,660 --> 01:42:27,660 Tong hariwang, éta dissipated. 998 01:42:31,200 --> 01:42:32,330 Jadi leuwih hadé. 999 01:42:35,040 --> 01:42:36,790 Kuring miharep anjeun wilujeng wengi. 1000 01:42:38,040 --> 01:42:39,200 Ngitung. 1001 01:42:46,250 --> 01:42:48,950 Angkot ngajauhan. 1002 01:42:58,080 --> 01:42:59,080 Albert. 1003 01:43:06,620 --> 01:43:07,620 “Haydee. 1004 01:43:08,040 --> 01:43:11,450 "Kuring henteu kedah nyerat ka anjeun. Janten kuring henteu nyerat ka anjeun. 1005 01:43:12,950 --> 01:43:14,700 "Kuring henteu kedah terang anjeun ..." 1006 01:43:14,870 --> 01:43:18,200 Ku kituna kuring henteu nyarankeun éta Anjeun tepang di Jardin des Plantes, 1007 01:43:18,370 --> 01:43:20,040 isukan jam 5. 1008 01:43:20,410 --> 01:43:22,750 Ieu tempat, dimana kuring moal isukan, 1009 01:43:22,910 --> 01:43:25,500 ngandung paling kembang misterius di Paris. 1010 01:43:26,370 --> 01:43:30,370 Asalna ti nagara nicknamed tanah méga jeung malati. 1011 01:43:31,000 --> 01:43:33,660 Urang tiasa ngandelkeun langit Paris pikeun awan, 1012 01:43:33,830 --> 01:43:35,700 Abdi badé nempatkeun malati dina lapel abdi. 1013 01:43:35,870 --> 01:43:38,200 Ku kituna kuring moal ngabejaan anjeun nepi ka isukan. 1014 01:43:38,370 --> 01:43:40,830 Sareng kuring henteu acan nyarios anjeun ieu saprak kuring ningali anjeun, 1015 01:43:41,000 --> 01:43:44,120 sora anjeun jeung anjeun beungeut pernah ninggalkeun kuring. 1016 01:43:44,750 --> 01:43:45,750 Albert. 1017 01:43:51,160 --> 01:43:52,870 Anjeunna moal ngalaporkeun urang? 1018 01:43:53,040 --> 01:43:54,790 Anjeunna satia pisan ka cacah, 1019 01:43:54,950 --> 01:43:57,200 tapi manehna boga kalemahan keur kuring. 1020 01:44:00,620 --> 01:44:02,040 Éta strelitzia. 1021 01:44:03,200 --> 01:44:06,580 Dimana kuring asalna, aya sababaraha dina jalur anu nuju ka laut. 1022 01:44:07,790 --> 01:44:09,910 Disebut oge manuk cendrawasih, 1023 01:44:10,620 --> 01:44:12,580 pasărea paradisului. 1024 01:44:12,750 --> 01:44:14,700 Passarea paradisului? 1025 01:44:15,370 --> 01:44:16,370 Alus. 1026 01:44:22,830 --> 01:44:25,500 Naha anjeunna teu gaduh panganten? 1027 01:44:25,660 --> 01:44:27,700 Tapi meureun aya hiji? 1028 01:44:28,750 --> 01:44:31,450 Bapa abdi hoyong abdi nikah ka putri Baron. 1029 01:44:32,120 --> 01:44:33,410 Tapi kuring... 1030 01:44:33,750 --> 01:44:36,450 Abdi milarian hal ieu awéwé ngora moal pernah. 1031 01:44:37,290 --> 01:44:42,870 Ieu ... pesona taya nu keur awéwé naon parfum keur kembang. 1032 01:44:44,040 --> 01:44:46,450 Atawa kumaha rasa buahna. 1033 01:44:47,080 --> 01:44:50,160 Kuring henteu weruh lamun Parisians resep ditewak atawa dicicipi, 1034 01:44:50,330 --> 01:44:51,330 tapi lain kuring. 1035 01:44:52,540 --> 01:44:55,290 - Éta henteu naon anu kuring hartosna. - Abdi bercanda sareng anjeun. 1036 01:44:56,120 --> 01:44:58,540 Bakal di dinner Ngitung dinten Saptu? 1037 01:44:59,000 --> 01:45:01,450 No. Kuring bakal ngawula ka salaku hiji alibi keur indung kuring 1038 01:45:01,620 --> 01:45:03,950 anu ngungsi kadunyaan kawas nu bala. 1039 01:45:04,330 --> 01:45:05,330 Sareng anjeun? 1040 01:45:06,580 --> 01:45:08,290 Abdi henteu terang indung anjeun, 1041 01:45:09,000 --> 01:45:10,790 Abdi henteu terang naon selera nya, 1042 01:45:11,330 --> 01:45:12,750 Tapi kuring babagi geuleuh anjeun. 1043 01:45:17,660 --> 01:45:20,080 Boh manéhna atawa manéhna ibu bakal datang ka dinner. 1044 01:45:20,830 --> 01:45:23,330 Tapi Fernand de Morcerf bakal aya. 1045 01:45:30,660 --> 01:45:31,910 Naon masalahna? 1046 01:45:33,660 --> 01:45:35,870 Naha anjeun henteu nyarios ka kuring ngeunaan Albert? 1047 01:45:38,500 --> 01:45:40,330 Teu aya nanaon ngomong ngeunaan éta. 1048 01:45:52,660 --> 01:45:54,250 Wajar mun cangcaya. 1049 01:45:56,200 --> 01:45:58,870 Sieun. Abdi ngartos éta. 1050 01:46:00,750 --> 01:46:03,200 Tapi lamun waktuna datang, anjeun kedah émut ... 1051 01:46:03,580 --> 01:46:04,870 Abdi henteu peryogi 1052 01:46:05,040 --> 01:46:07,700 pikeun ngingetkeun kuring ngeunaan naon bapana tumaros ka abdi. 1053 01:46:15,160 --> 01:46:17,160 Anjeunna nempatkeun biwirna di dinya. 1054 01:46:39,700 --> 01:46:40,330 hatur nuhun 1055 01:46:40,500 --> 01:46:41,830 - Mahal pisan. - Tangtosna. 1056 01:46:44,750 --> 01:46:45,950 babaturan dear. 1057 01:46:54,290 --> 01:46:55,750 Wilujeng sonten, Victoria. 1058 01:46:59,830 --> 01:47:02,120 Kuring ogé nyangka leuwih spektakuler, 1059 01:47:02,290 --> 01:47:04,000 Teu aya gunana dina nyieun raray éta. 1060 01:47:04,160 --> 01:47:06,660 Pasti bakal aya jadi kejutan di jero. 1061 01:47:10,500 --> 01:47:11,660 Orok ceurik. 1062 01:47:24,290 --> 01:47:25,620 Hmm... 1063 01:47:30,700 --> 01:47:33,250 Anjeunna henteu sigana geus loba napsu. 1064 01:47:33,620 --> 01:47:35,750 Abdi parantos tuang daging babi sareng hayam. 1065 01:47:37,290 --> 01:47:40,370 Imah ieu... geulis. 1066 01:47:41,080 --> 01:47:43,040 Sanajan sagalana, Kuring ngarasa reuwas. 1067 01:47:43,580 --> 01:47:45,040 Euweuh nu lolos manéhna. 1068 01:47:47,160 --> 01:47:51,040 Teu sangka hiji lalaki kawas anjeun bakal milih lingkungan anu langkung sentral, 1069 01:47:51,200 --> 01:47:54,660 siga... Champs-Elysées atawa Saint-Germain. 1070 01:47:54,830 --> 01:47:58,000 Kuring meuli imah ieu kusabab Kuring ieu disarankan ngalawan eta. 1071 01:47:58,790 --> 01:47:59,620 Kanggo naon? 1072 01:48:00,660 --> 01:48:03,660 Muhun, aranjeunna nyebutkeun éta haunted. 1073 01:48:03,830 --> 01:48:08,000 Kajahatan bakal kajadian aya... Abominable, sababaraha taun ka pengker. 1074 01:48:08,160 --> 01:48:10,790 Ati-ati, urang gaduh Raja urang Procurator dieu. 1075 01:48:10,950 --> 01:48:11,790 Jeung bebeneran. 1076 01:48:13,500 --> 01:48:15,080 Hiji anak bakal boga dikorbankeun. 1077 01:48:16,950 --> 01:48:18,080 Ieu pikareueuseun. 1078 01:48:18,790 --> 01:48:21,410 Dupi anjeun mésér imah ieu atoh? 1079 01:48:21,580 --> 01:48:22,910 Anjeun ngalakukeun ogé. 1080 01:48:23,080 --> 01:48:25,910 Carita hantu ieu omong kosong 1081 01:48:26,080 --> 01:48:28,290 diciptakeun ku hamba jahat. 1082 01:48:28,660 --> 01:48:29,790 Atawa tatangga sirik. 1083 01:48:30,620 --> 01:48:32,370 Pikir deui, Jaksa. 1084 01:48:32,540 --> 01:48:35,000 Kuring cicing di Asia sareng India, 1085 01:48:35,500 --> 01:48:39,540 da hese uih deui ieu tanpa nyaho yen eta bener aya 1086 01:48:39,700 --> 01:48:40,910 hiji dunya... 1087 01:48:41,080 --> 01:48:42,450 teu katingali, dicicingan ku roh. 1088 01:48:44,580 --> 01:48:47,410 Nalika kuring nganjang ka imah ieu, ... 1089 01:48:48,040 --> 01:48:49,540 Kuring langsung terang ... 1090 01:48:51,040 --> 01:48:55,200 Kuring kungsi dmana aneh éta kajahatan kungsi dipigawé di dieu. 1091 01:48:56,620 --> 01:48:57,870 Ku kituna kuring nanya 1092 01:48:58,040 --> 01:49:00,290 - nepi ka kuring sorangan. - Tapi... 1093 01:49:00,450 --> 01:49:01,660 anjeun teu sieun? 1094 01:49:02,500 --> 01:49:05,870 Lamun nurani anjeun murni, hantu teu hantu anjeun. 1095 01:49:06,040 --> 01:49:07,000 Aranjeunna ngobrol jeung anjeun. 1096 01:49:07,660 --> 01:49:12,120 - Sareng naon anu aranjeunna nyarioskeun ka anjeun? - Tapi enya, naon anu aranjeunna nyarioskeun ka anjeun? 1097 01:49:15,250 --> 01:49:19,540 Peuting éta, kuring netep di dieu. 1098 01:49:19,700 --> 01:49:21,870 Pas di hareup tina hawu éta. 1099 01:49:23,540 --> 01:49:26,910 Kuring ngaroko candu saeutik janten langkung resepeun. 1100 01:49:27,450 --> 01:49:31,120 Teu aya anu sapertos dilegakeun spéktrum eling anjeun. 1101 01:49:34,040 --> 01:49:36,160 Sareng dina amisna tina asap ... 1102 01:49:38,290 --> 01:49:41,540 Kuring ngarasa kawas ... ditunda. 1103 01:49:43,910 --> 01:49:46,040 Kadéngé aya nu sambel dina témbok. 1104 01:49:47,540 --> 01:49:48,700 Teras sadetik. 1105 01:49:52,330 --> 01:49:53,790 Kuring nurunkeun leungeun. 1106 01:49:54,250 --> 01:49:58,620 Jeung kuring ngadéngé jeritan datang ti luhur. Kuring naék tangga. 1107 01:50:00,370 --> 01:50:03,250 Nu ngagorowok robah jadi... moans. 1108 01:50:05,000 --> 01:50:06,750 Asalna ti kamar 1109 01:50:06,910 --> 01:50:08,080 di tungtung koridor. 1110 01:50:10,330 --> 01:50:13,080 Kuring nyorong panto na manggihan sorangan di kamar. 1111 01:50:13,250 --> 01:50:14,750 Di tengahna aya ranjang. 1112 01:50:15,330 --> 01:50:16,370 Kuring nempatkeun leungeun kuring di dinya. 1113 01:50:19,830 --> 01:50:21,950 Sareng kuring ningali awéwé ngilu nyeri. 1114 01:50:22,540 --> 01:50:27,660 Manehna ngalahirkeun anak. Manehna sorangan, ditinggalkeun. 1115 01:50:27,950 --> 01:50:28,870 Manéhna ngagorowok. 1116 01:50:31,660 --> 01:50:34,450 Terus kuring ngarasa a ayana tukangeun kuring. 1117 01:50:35,250 --> 01:50:36,200 Ngadadak. 1118 01:50:39,500 --> 01:50:41,040 Anjeun pikasieuneun awéwé ieu. 1119 01:50:41,200 --> 01:50:42,750 Jeung anjeun enchant kami. 1120 01:50:43,040 --> 01:50:44,950 Teruskeun, kuring nyuhunkeun. 1121 01:50:45,120 --> 01:50:47,330 Hayu, anjeun ngaruksak pésta. 1122 01:50:47,830 --> 01:50:50,660 Kuring unggeuk, ngagebeg. 1123 01:50:52,370 --> 01:50:53,580 Sareng dina waktos ieu, 1124 01:50:53,750 --> 01:50:56,790 Kadéngé harewos dina ceuli. 1125 01:50:58,500 --> 01:51:00,080 Ieu sora budak. 1126 01:51:01,700 --> 01:51:03,370 Sora budak ngajanteng 1127 01:51:03,540 --> 01:51:04,660 pikeun ngabebaskeun anjeunna. 1128 01:51:06,580 --> 01:51:08,580 Tungtungna kuring mendakan panto, 1129 01:51:09,080 --> 01:51:11,580 panto tukang kuring teu kungsi katempo. 1130 01:51:12,540 --> 01:51:13,660 Kuring nyorong manéhna. 1131 01:51:14,410 --> 01:51:17,160 Tangga... Anjog ka kebon. 1132 01:51:18,330 --> 01:51:20,750 Sareng anjeunna sumping deui, sora budak. 1133 01:51:20,910 --> 01:51:25,040 Anjeunna ngawartoskeun kuring anjeunna geus nyalira keur lila. Anjeunna ceurik. 1134 01:51:25,540 --> 01:51:26,910 Anjeunna nelepon indungna. 1135 01:51:32,080 --> 01:51:33,500 Peuting éta, kuring... 1136 01:51:34,410 --> 01:51:35,950 Kuring nempo, tapi... 1137 01:51:37,410 --> 01:51:39,200 taman éta kacida gedéna. 1138 01:51:41,000 --> 01:51:42,790 Naon... Naon anu anjeun lakukeun? 1139 01:51:52,120 --> 01:51:53,200 Hampura? 1140 01:51:54,580 --> 01:51:56,000 Kebonna ageung pisan... 1141 01:51:57,080 --> 01:51:58,330 Naon anu anjeun lakukeun? 1142 01:52:00,450 --> 01:52:01,450 Sumuhun. 1143 01:52:12,080 --> 01:52:14,330 Isukna urang ngali. 1144 01:52:14,870 --> 01:52:16,040 Di mana-mana. 1145 01:52:16,790 --> 01:52:20,040 Urang cabut apel tangkal, kuring balik jalan ... 1146 01:52:20,870 --> 01:52:21,870 Jeung sia. 1147 01:52:24,410 --> 01:52:27,450 Ku kituna kuring mawa truffled a babi ti Périgord. 1148 01:52:29,370 --> 01:52:30,120 Émang kunaon? 1149 01:52:33,080 --> 01:52:35,120 Kusabab anjeunna henteu mendakan naon waé ogé, 1150 01:52:36,040 --> 01:52:37,660 urang dahar peuting. 1151 01:52:37,830 --> 01:52:39,750 Éndah! 1152 01:52:41,830 --> 01:52:44,370 Cenah mah ngan ukur fabel. 1153 01:52:45,200 --> 01:52:47,160 Hiji fabel, persis. 1154 01:52:48,080 --> 01:52:51,000 Sahenteuna éta naon atuh panginten. Nepi ka kamari. 1155 01:52:52,700 --> 01:52:54,160 Sedengkeun urang dijajah 1156 01:52:54,330 --> 01:52:56,410 obor pikeun resepsi, 1157 01:52:57,080 --> 01:52:59,160 salah sahijina peupeus. 1158 01:53:00,870 --> 01:53:03,000 Kami ngali di dinya sareng ... 1159 01:53:04,330 --> 01:53:05,750 urang manggihan dada. 1160 01:53:06,200 --> 01:53:07,370 Émang kunaon? 1161 01:53:09,200 --> 01:53:10,830 Naon di jero? 1162 01:53:12,540 --> 01:53:13,750 Abdi henteu terang. 1163 01:53:13,910 --> 01:53:14,790 Resep ieu? 1164 01:53:17,040 --> 01:53:19,540 Kuring ngantosan éta ... dibuka. 1165 01:53:37,000 --> 01:53:38,750 Kumaha lamun aya awak? 1166 01:53:40,160 --> 01:53:41,750 Kami bakal masihan anjeun kuburan. 1167 01:53:47,290 --> 01:53:49,160 Jaksa, Anjeun meureun hoyong 1168 01:53:49,330 --> 01:53:50,330 buka nya? 1169 01:53:54,040 --> 01:53:56,410 - Kuring menta anjeun, ulah muka eta. - Éta cukup. 1170 01:54:19,120 --> 01:54:20,950 Abracadabra! 1171 01:54:25,000 --> 01:54:26,160 Oh, abdi henteu terang 1172 01:54:26,330 --> 01:54:29,290 anu leres dina ieu carita, tapi anjeun tukang sihir, 1173 01:54:29,450 --> 01:54:30,700 Ngitung. 1174 01:54:36,620 --> 01:54:39,790 Kumaha mungkin? Anjeunna nyarita saolah-olah aya di dinya. 1175 01:54:40,450 --> 01:54:43,290 Sadaya detil ieu ... I panginten abdi bade gélo. 1176 01:54:43,450 --> 01:54:45,200 Tenang, mangga. 1177 01:54:45,370 --> 01:54:47,750 - Dimana awak putra urang? - Abdi henteu terang. 1178 01:54:47,910 --> 01:54:49,660 - Dupi anjeun nempatkeun eta aya? - Sumuhun. 1179 01:54:50,200 --> 01:54:52,700 Anjeun ngawartoskeun kuring anjeunna maot! Anjeun ngawartoskeun kuring! 1180 01:54:52,870 --> 01:54:54,500 Tangtu manéhna maot. 1181 01:54:54,660 --> 01:54:57,000 - Janten dimana anjeunna? - Abdi henteu terang. 1182 01:54:57,160 --> 01:54:59,200 - Dimana putra urang? - Abdi henteu terang! 1183 01:54:59,370 --> 01:55:02,790 Cicing, anjeun histeris! Abdi henteu terang. 1184 01:55:02,950 --> 01:55:05,080 Tenang. 1185 01:55:06,910 --> 01:55:08,290 Kuring nyaho hiji hal. 1186 01:55:08,910 --> 01:55:10,500 Ieu ngan éta saméméh dalapan poé, 1187 01:55:10,660 --> 01:55:13,040 Kuring bakal terang saha ieu Bapak Monte Cristo nyaéta, 1188 01:55:13,540 --> 01:55:16,410 mana asalna ti mana inditna, 1189 01:55:16,910 --> 01:55:20,290 jeung naha anjeunna ceramah di hareup urang ngeunaan barudak urang dikubur. 1190 01:55:24,620 --> 01:55:26,330 Danglars obsessed jeung duit. 1191 01:55:26,500 --> 01:55:27,950 Anjeunna moal curiga 1192 01:55:28,120 --> 01:55:30,040 ti jalma anu henteu menta eta. Morcerf 1193 01:55:30,200 --> 01:55:32,200 Percanten ka kuring saprak kuring nyalametkeun putra anjeun. 1194 01:55:32,370 --> 01:55:33,500 Villefort tetep. 1195 01:55:33,910 --> 01:55:35,370 Villefort nyaéta Jaksa. 1196 01:55:35,540 --> 01:55:36,580 Anjeunna curiga. 1197 01:55:37,830 --> 01:55:41,580 Sareng hatur nuhun kana tuangeun ieu, Victoria bakal nungtut katerangan. 1198 01:55:41,750 --> 01:55:44,120 Janten, pikeun ngajamin anjeunna jeung ngayakinkeun dirina, 1199 01:55:44,290 --> 01:55:45,830 anjeunna bakal nalungtik. 1200 01:55:46,580 --> 01:55:50,250 Jeung salaku urang salawasna diajar leuwih ti sungut jahat, 1201 01:55:50,410 --> 01:55:52,700 éta Count urang musuh anu anjeunna bakal ningali. 1202 01:55:53,330 --> 01:55:54,700 Tuan Halifax. 1203 01:55:55,200 --> 01:55:57,250 Naon anu anjeun hoyong terang? 1204 01:55:57,620 --> 01:56:01,870 Upami abdi tiasa ngarugikeun anjeun, eta bakal senang. 1205 01:56:03,000 --> 01:56:06,450 Itungan geus geus di Paris? Anjeunna ngaku euweuh. 1206 01:56:06,620 --> 01:56:09,620 Lamun manéhna geus di dieu, abdi bakal terang. 1207 01:56:10,040 --> 01:56:13,910 Tapi lajeng, naha anjeun terang dimana anjeunna 15 taun ka tukang? 1208 01:56:14,450 --> 01:56:16,450 Sumuhun. Di India. 1209 01:56:17,910 --> 01:56:18,750 Tapi... 1210 01:56:18,910 --> 01:56:20,200 Abdi kedah nyarios, 1211 01:56:22,000 --> 01:56:24,410 Dina waktos éta, anjeunna masih ngahibur kuring. 1212 01:56:26,000 --> 01:56:27,660 Tapi saterusna... 1213 01:56:28,830 --> 01:56:29,950 Lajeng naon? 1214 01:56:31,330 --> 01:56:35,120 Hiji peuting kuring ngabenerkeun hamba 1215 01:56:35,290 --> 01:56:37,120 anu kungsi néangan éta ogé. 1216 01:56:38,040 --> 01:56:39,120 Tapi... 1217 01:56:39,660 --> 01:56:43,450 Monte Cristo dimekarkeun a gairah pikeun savages ieu, 1218 01:56:43,620 --> 01:56:48,500 kalawan dewa pagan na, magic absurd nya. 1219 01:56:48,660 --> 01:56:50,160 kapercayaan ridiculous. 1220 01:56:52,660 --> 01:56:54,540 Lajeng anjeunna nangtang kuring tanding a. 1221 01:56:55,580 --> 01:56:56,660 Ku pribumi? 1222 01:56:56,830 --> 01:56:59,910 Tapi enya! pribumi! 1223 01:57:00,080 --> 01:57:01,700 Dupi anjeun percanten? 1224 01:57:01,870 --> 01:57:03,950 Duh. 1225 01:57:04,580 --> 01:57:07,080 Panasna mah mikir? Kumaha panas! 1226 01:57:07,250 --> 01:57:10,120 Kuring dibawa ka kipas kuring, pikeun cinta surga! 1227 01:57:11,040 --> 01:57:12,700 Urang ngaleos di dieu! 1228 01:57:14,750 --> 01:57:16,370 Teu ieu. 1229 01:57:16,870 --> 01:57:18,080 hatur nuhun. 1230 01:57:22,200 --> 01:57:23,700 Hmm. Sareng anjeun, 1231 01:57:24,830 --> 01:57:26,250 Lord de Villefort? 1232 01:57:27,290 --> 01:57:28,410 Naon anu anjeunna lakukeun ka anjeun? 1233 01:57:29,000 --> 01:57:30,000 Euweuh nanaon. 1234 01:57:31,370 --> 01:57:34,700 Kuring henteu weruh naha kuring kudu mertimbangkeun anjeunna diantara babaturan kuring atawa antara musuh kuring. 1235 01:57:35,830 --> 01:57:39,540 Upami anjeunna musuh anjeun, anjeun bakal geus nyaho éta. 1236 01:57:39,700 --> 01:57:43,750 Anjeunna boga flaws, tapi anjeunna henteu lalaki pikeun nyumputkeun niat na. 1237 01:57:43,910 --> 01:57:44,910 Hmm. 1238 01:57:45,580 --> 01:57:46,580 Tapi... 1239 01:57:47,200 --> 01:57:48,580 jaga. 1240 01:57:48,750 --> 01:57:50,000 Pak Jaksa. 1241 01:57:52,040 --> 01:57:54,200 Upami anjeunna janten sobat anjeun, 1242 01:57:54,700 --> 01:57:57,870 nu bakal ngajadikeun anjeun musuh kuring. 1243 01:57:59,700 --> 01:58:00,910 Tangtosna. 1244 01:58:08,830 --> 01:58:10,370 Sumuhun. 1245 01:58:10,540 --> 01:58:13,500 Hatur nuhun, Pak de Villefort, Ieu pisan pikaresepeun 1246 01:58:13,660 --> 01:58:16,580 ngabahas sareng anjeun, tapi kuring kudu loba ngalakukeun. 1247 01:58:16,750 --> 01:58:17,910 hatur nuhun. 1248 01:58:19,290 --> 01:58:20,910 Pak Jaksa. 1249 01:58:30,200 --> 01:58:31,200 Koswara. 1250 01:58:33,040 --> 01:58:34,040 Ngitung? 1251 01:58:34,200 --> 01:58:36,290 Nyiapkeun nu kuda, hayu urang balik. 1252 01:58:47,540 --> 01:58:49,660 Ayeuna éta Villefort geus ngantepkeun jagana, 1253 01:58:49,830 --> 01:58:52,160 urang tiasa nyiapkeun serangan urang. 1254 01:58:53,540 --> 01:58:54,910 Abdi badé ngidul. 1255 01:58:55,080 --> 01:58:58,700 Abdi badé uih deui ka pésta Danglars pikeun ultah putri-Na anu ka-20. 1256 01:58:59,250 --> 01:59:00,410 Abdi ngandelkeun anjeun, 1257 01:59:00,580 --> 01:59:02,580 André, rék ngadeukeutan manéhna. 1258 01:59:03,620 --> 01:59:06,330 Sareng anjeun, Haydée, pikeun bewitch Albert. 1259 01:59:09,750 --> 01:59:11,160 Lajengkeun. 1260 01:59:12,580 --> 01:59:14,000 Alus. 1261 01:59:14,160 --> 01:59:18,120 Éta tiasa nampung dugi ka 600 hideung, 700 ngadorong saeutik, tapi... 1262 01:59:18,290 --> 01:59:20,080 Abdi humanis. 1263 01:59:20,250 --> 01:59:21,750 Kuring disebut anjeunna Hercules. 1264 01:59:21,910 --> 01:59:26,450 Ceuk indung kuring ieu nasab jalma anu ditakdirkeun pikeun hal-hal anu hébat. 1265 01:59:27,200 --> 01:59:30,580 Sareng éta anjeun ... frasa cinta. 1266 01:59:31,660 --> 01:59:33,790 Teras kuring maca ieu ... 1267 01:59:34,540 --> 01:59:36,540 Kuring kudu ngabejaan Anjeun hal. 1268 01:59:43,500 --> 01:59:44,500 Sumuhun? 1269 01:59:47,540 --> 01:59:49,040 Abdi hoyong bogoh ka anjeun, 1270 01:59:49,500 --> 01:59:52,120 - tapi teu bisa. - Abdi terang. 1271 01:59:55,080 --> 01:59:56,200 Anjeun moal nawiskeun kuring 1272 01:59:56,370 --> 01:59:58,620 parasaan manéhna keur Suzanne. 1273 01:59:58,790 --> 02:00:00,000 Ieu bakal rusiah urang. 1274 02:00:00,160 --> 02:00:02,830 Ieu bakal rusiah urang. Éta bakal dijaga saé. 1275 02:00:03,250 --> 02:00:05,250 Abdi terang naon éta resep jadi ganda. 1276 02:00:06,080 --> 02:00:07,910 Abdi terang naon éta resep jadi ganda. 1277 02:00:09,160 --> 02:00:11,000 Tina teu sanggup ngomong saha urang. 1278 02:00:13,370 --> 02:00:14,620 Abdi bakal alibi anjeun. 1279 02:00:57,040 --> 02:00:59,250 Waktosna parantos sumping pikeun nebus diri. 1280 02:01:12,790 --> 02:01:15,080 Kecap anu teu kadéngé 1281 02:01:46,750 --> 02:01:48,040 Kuring hirup deui dina impian 1282 02:01:48,200 --> 02:01:50,370 unggal detik ieu moments sareng anjeun. 1283 02:01:50,910 --> 02:01:53,790 Kuring bakal nyandak mémori tina panon anjeun kana wengi kuring, 1284 02:01:54,830 --> 02:01:56,620 sareng abdi henteu hoyong ngobrol jeung saha 1285 02:01:56,790 --> 02:01:58,910 sangkan teu runtah gema kecap anjeun 1286 02:01:59,080 --> 02:02:00,830 nu masih ngageter dina haté kuring. 1287 02:02:02,200 --> 02:02:04,450 Abdi nyimpen lambaran anjeun musik deukeut kuring. 1288 02:02:05,250 --> 02:02:08,250 Abdi bogoh gambar anjeun masihan kuring anjeun, 1289 02:02:08,410 --> 02:02:12,200 tapi ogé sarta luhureun sakabeh keur kenangan anu anjeunna bakal bawa salamina, 1290 02:02:12,370 --> 02:02:15,790 yén momen dina kahirupan éta patut hirupna. 1291 02:02:39,700 --> 02:02:41,950 buzz 1292 02:02:53,000 --> 02:02:54,660 - Ningali anjeun engké. - Pendak deui engké. 1293 02:03:07,290 --> 02:03:08,290 Pangeran. 1294 02:03:12,620 --> 02:03:15,580 Eugénie. Partéi ieu di gambar anjeun, hirup jeung gumbira. 1295 02:03:16,160 --> 02:03:17,580 Hatur nuhun, Andrea. 1296 02:03:17,750 --> 02:03:20,830 Ieu bakal kaasup Count of Monte Kristus diantara sémah Anjeun? 1297 02:03:21,750 --> 02:03:22,580 17. 1298 02:03:23,200 --> 02:03:23,870 17? 1299 02:03:24,790 --> 02:03:27,120 Anjeun 17 ka nanya ka kuring. 1300 02:03:27,290 --> 02:03:29,250 Jeung naon jawaban dulur? 1301 02:03:29,700 --> 02:03:32,700 Nu bakal aya euweuh 18. Aya éta. 1302 02:03:37,290 --> 02:03:38,250 - Hapunten. 1303 02:03:44,040 --> 02:03:44,910 sono. 1304 02:03:45,410 --> 02:03:48,370 - Ngitung. Naha perjalanan anjeun saé? - Éndah. 1305 02:03:49,700 --> 02:03:52,080 - Nuhun. - Eugénie teu sabar 1306 02:03:52,250 --> 02:03:53,870 kanggo pendak deui, cik. 1307 02:03:54,330 --> 02:03:55,910 Count, anjeun bakal ngidinan kuring? 1308 02:03:57,000 --> 02:03:58,040 Kasenangan kuring. 1309 02:04:06,700 --> 02:04:08,950 Naha cacah terang urang nempo silih? 1310 02:04:09,410 --> 02:04:11,000 Abdi henteu nyarios nanaon. 1311 02:04:12,160 --> 02:04:16,000 - Bisa anjeunna geus ditebak? - Ngan Allah weruh naon anjeunna sanggup. 1312 02:04:17,910 --> 02:04:19,370 Éta geulis, henteu? 1313 02:04:21,160 --> 02:04:23,290 Aranjeunna sigana pisan hayang hirup. 1314 02:04:24,500 --> 02:04:26,540 Kami salawasna di buru-buru bagja. 1315 02:04:27,500 --> 02:04:28,500 Henteu? 1316 02:04:32,160 --> 02:04:34,450 Naha kuring ngahargaan panangan anjeun. 1317 02:04:34,910 --> 02:04:36,580 Abdi hoyong nyandak sababaraha léngkah. 1318 02:05:14,700 --> 02:05:16,160 leungeun anjeun oyag. 1319 02:05:17,120 --> 02:05:18,620 Anjeunna sigana tiis. 1320 02:05:19,250 --> 02:05:22,660 Kami ngagaduhan, di kulawarga kuring, leungeun tiis tapi haté haneut. 1321 02:05:23,160 --> 02:05:25,830 Ieuh. Éta bakal haneuteun urang. 1322 02:05:26,950 --> 02:05:28,910 Anggur urang téh leuwih goreng ti di Sisilia 1323 02:05:29,080 --> 02:05:32,000 tapi bakal leuleus kalawan panonpoé kalér urang. 1324 02:05:32,290 --> 02:05:33,580 Abdi nyungkeun hapunten. 1325 02:05:35,870 --> 02:05:38,040 Hapunten abdi, tapi... 1326 02:05:38,870 --> 02:05:40,250 Abdi henteu pernah nginum. 1327 02:05:42,790 --> 02:05:44,660 Dupi anjeun badé tuang? 1328 02:05:47,040 --> 02:05:49,000 Abdi kedah nampik deui. 1329 02:05:50,870 --> 02:05:55,200 Kang Conde, aya urang Arab adat nu ngajadikeun babaturan salawasna 1330 02:05:55,370 --> 02:05:58,410 jalma anu babagi roti jeung uyah handapeun hateup sarua. 1331 02:05:59,410 --> 02:06:00,830 Abdi terang anjeun, Bu. 1332 02:06:01,660 --> 02:06:04,080 Tapi kami di Paris sareng sanés Tangier. 1333 02:06:05,040 --> 02:06:09,410 Teu aya deui silaturahim anu langgeng di dieu ti babagi roti jeung uyah. 1334 02:06:31,330 --> 02:06:34,450 Tapi tungtungna... Urang babaturan, urang teu? 1335 02:06:35,330 --> 02:06:36,580 Tapi pasti. 1336 02:06:37,540 --> 02:06:39,250 Naha urang henteu? 1337 02:06:43,450 --> 02:06:48,370 Ku kituna, dina henteuna roti na uyah, Bagikeun sareng abdi sababaraha kenangan. 1338 02:06:50,870 --> 02:06:52,700 Naon anu anjeun hoyong terang? 1339 02:06:55,200 --> 02:06:57,410 Leres yén anjeun ningali seueur pisan, 1340 02:06:57,950 --> 02:06:59,370 Kuring ngumbara pisan, 1341 02:06:59,620 --> 02:07:00,870 sangsara pisan? 1342 02:07:01,660 --> 02:07:03,330 Naon ngajadikeun anjeun nyebutkeun éta? 1343 02:07:05,200 --> 02:07:06,290 panon anjeun. 1344 02:07:09,120 --> 02:07:13,040 Dina unggal musafir aya nu kahayang pikeun manggihan atawa kabur hiji hal. 1345 02:07:15,660 --> 02:07:17,000 Naha anjeun mendakanana? 1346 02:07:17,580 --> 02:07:19,330 Abdi henteu acan réngsé perjalanan. 1347 02:07:24,750 --> 02:07:26,080 Dupi anjeun hirup nyalira? 1348 02:07:28,160 --> 02:07:31,290 Abdi teu gaduh adina, boh putra boh bapa. 1349 02:07:35,370 --> 02:07:39,830 Abdi ngan ukur gaduh Haydée anu, Kuring yakin, bakal ninggalkeun kuring geura-giru. 1350 02:07:42,700 --> 02:07:44,830 Kumaha anjeun tiasa hirup sapertos kieu, 1351 02:07:45,120 --> 02:07:46,910 tanpa nanaon nyambungkeun anjeun kana kahirupan? 1352 02:07:51,250 --> 02:07:53,000 Kuring dipikacinta gadis ngora. 1353 02:07:55,950 --> 02:07:57,370 Éta kuring badé nikah. 1354 02:08:00,080 --> 02:08:01,620 Sababaraha taun ka pengker. 1355 02:08:02,120 --> 02:08:05,830 Tapi nalika perang datang sareng nyandak kuring jauh tina éta ... 1356 02:08:10,040 --> 02:08:12,620 Teu sangka manehna bakal cinta cukup ku ngantosan kuring. 1357 02:08:17,250 --> 02:08:19,700 Pikeun tetep satia ka abdi dugi ka alam kubur. 1358 02:08:23,160 --> 02:08:25,040 Tapi nalika kuring balik, 1359 02:08:26,080 --> 02:08:27,450 ieu nikah. 1360 02:08:31,330 --> 02:08:35,370 Panginten anjeunna ngagaduhan anu langkung lemah haté ti batur. 1361 02:08:37,700 --> 02:08:40,080 Kuring ngalaman leuwih ti aranjeunna bakal ngalaman 1362 02:08:41,500 --> 02:08:44,500 - Éta sadayana. - Naha cinta ieu tetep dina haté anjeun? 1363 02:08:47,870 --> 02:08:49,700 Urang ukur bener dipikacinta eta sakali. 1364 02:08:51,120 --> 02:08:52,000 Henteu? 1365 02:08:54,620 --> 02:08:56,200 Naha anjeun ningali anjeunna deui? 1366 02:09:00,700 --> 02:09:01,620 moal pernah. 1367 02:09:02,830 --> 02:09:04,000 moal pernah? 1368 02:09:08,580 --> 02:09:09,700 moal pernah. 1369 02:09:16,580 --> 02:09:19,290 Naha anjeun ngahampura anjeunna sangsara? 1370 02:09:21,870 --> 02:09:24,750 Urang ngan bisa ngahampura maranéhanana anu nyuhunkeun dihapunten ka urang. 1371 02:09:29,500 --> 02:09:31,870 Kumaha lamun manehna nanya ka anjeun pikeun panghampura dinten ieu? 1372 02:09:49,620 --> 02:09:52,830 - Mésér L'Impartial! Armada Danglars dipaling ti Marseille! 1373 02:09:53,000 --> 02:09:56,500 L'Impartial, Ladies jeung tuan-tuan! L'Imparsial! 1374 02:09:56,660 --> 02:09:57,660 Beuli! 1375 02:09:57,830 --> 02:10:01,040 Kumaha parahu bisa dipaling ti palabuhan di beurang bolong? 1376 02:10:01,450 --> 02:10:02,830 Naha aranjeunna sahenteuna diasuransikeun? 1377 02:10:03,160 --> 02:10:04,250 Dina pamadegan anjeun? 1378 02:10:04,620 --> 02:10:07,200 Danglars babagi runtuhna dina pasar saham. 1379 02:10:08,160 --> 02:10:10,040 Tapi hatur nuhun kana telegraf tentara, 1380 02:10:10,580 --> 02:10:15,410 Danglars bakal gancang diajar yén euweuh kajadian bener. 1381 02:10:15,580 --> 02:10:17,080 Anjeun kungsi maok parahu-Na. 1382 02:10:17,750 --> 02:10:19,660 Sagalana datang dina waktos pikeun jalma anu ngantosan. 1383 02:10:19,830 --> 02:10:22,540 Anjeun disimpen. maranéhanana parahu teu boga nanaon. 1384 02:10:22,700 --> 02:10:24,250 - Naon? - L'Imparcial ngabohong. 1385 02:10:25,620 --> 02:10:29,000 "Armada Danglars kénéh 1386 02:10:29,160 --> 02:10:31,750 "ngapung ditambatkeun palabuhan Marseille"! 1387 02:10:33,580 --> 02:10:36,450 hatur nuhun. Hatur nuhun, babaturan kuring. 1388 02:10:36,950 --> 02:10:39,750 Danglars bakal apal kecap kuring jeung pikir ... 1389 02:10:39,910 --> 02:10:42,700 Nu mangrupakeun move ku bos anyar L'Impartial, 1390 02:10:42,870 --> 02:10:44,410 urang dear Gusti Halifax. 1391 02:10:44,580 --> 02:10:45,370 Leres pisan. 1392 02:10:46,750 --> 02:10:48,000 Monte Cristo éta katuhu. 1393 02:10:48,160 --> 02:10:50,830 The Englishman ngagunakeun na koran pikeun speculate ngeunaan tonggong kuring. 1394 02:10:51,410 --> 02:10:52,830 Anjeun kedah nyebarkeun denying ieu. 1395 02:10:55,160 --> 02:10:56,120 Utamana henteu. 1396 02:10:56,500 --> 02:10:58,200 Abdi henteu ngartos. Ieu diperlukeun ... 1397 02:10:58,370 --> 02:10:59,370 Ssst! 1398 02:11:00,580 --> 02:11:01,500 Anjeun ngadangu? 1399 02:11:02,660 --> 02:11:03,330 Dengekeun. 1400 02:11:05,000 --> 02:11:06,290 Noise pikaresepeun. 1401 02:11:08,290 --> 02:11:09,830 Éta sora saeutik ngeunah. 1402 02:11:11,450 --> 02:11:13,660 Sora duit ragrag. 1403 02:11:14,200 --> 02:11:15,620 Abdi oge teu ngartos. 1404 02:11:15,790 --> 02:11:19,870 Pikirkeun deui. Anjeunna terang hal anu teu acan aya anu terang. 1405 02:11:20,330 --> 02:11:24,540 ngabayangkeun: Anjeun muterkeun poker jeung nyaho kaulinan lawan anjeun. 1406 02:11:24,950 --> 02:11:26,950 - Naon anu anjeun lakukeun? - Abdi badé ngamimitian deui. 1407 02:11:27,120 --> 02:11:28,790 Saham aya di tingkat panghandapna maranéhanana. 1408 02:11:29,700 --> 02:11:34,450 Upami anjeun ngagaleuh deui dina dua dinten, kuring bakal geus nyieun nilai tambah gede pisan. 1409 02:11:34,620 --> 02:11:35,950 kasempetan pangalusna kuring. 1410 02:11:36,120 --> 02:11:37,250 Mésér deui saham anjeun? 1411 02:11:37,750 --> 02:11:38,910 Sabaraha bakal diperlukeun? 1412 02:11:39,080 --> 02:11:40,410 - 500 juta. - 500 juta? 1413 02:11:40,580 --> 02:11:43,830 500 juta. Tapi éta kudu dipigawé poé ieu. 1414 02:11:44,000 --> 02:11:48,160 Sateuacan pasar nutup na sateuacan scum Halifax ieu ngalakukeun. 1415 02:11:48,540 --> 02:11:51,080 Kumaha urang bisa manggihan 500 juta wengi ayeuna? 1416 02:11:53,540 --> 02:11:56,790 Bade ningali Gusti musuh greatest Halifax urang. 1417 02:12:24,830 --> 02:12:26,750 Hapunten, Baron, tapi... 1418 02:12:27,450 --> 02:12:29,700 laut boga salawasna mawa kuring sial. 1419 02:12:29,870 --> 02:12:31,500 Abdi henteu ngagaleuh saham anjeun. 1420 02:12:31,660 --> 02:12:33,750 - Ngitung. - Tapi, 1421 02:12:33,910 --> 02:12:37,000 Kuring pernah nolak pitulung a sobat jeung ngahukum musuh. 1422 02:12:37,160 --> 02:12:40,660 Lajeng abdi bakal nginjeumkeun anjeun duit na Anjeun tiasa ngalakukeun kalawan eta naon rék. 1423 02:12:44,000 --> 02:12:47,500 Sareng kuring tiasa ngajamin suku bunga 20%. 1424 02:12:47,950 --> 02:12:49,910 Abdi badé nginjeumkeun anjeun duit bunga bébas. 1425 02:12:52,160 --> 02:12:53,000 Di Sisilia aranjeunna nyarios: 1426 02:12:53,160 --> 02:12:55,120 “Anjeun moal beunghar ti tukangeun babaturan.” 1427 02:12:55,290 --> 02:12:56,540 kuring keukeuh. 1428 02:12:57,330 --> 02:13:01,250 Kuring kungsi KPR a dikaluarkeun dina sadaya aset kuring. 1429 02:13:01,410 --> 02:13:04,870 Ku alatan éta, éta henteu hargana 500 juta, tapi... 1430 02:13:05,250 --> 02:13:07,000 200 juta, éta éta, abdi janji. 1431 02:13:07,370 --> 02:13:09,500 Henteu, Baron, anjeun kecap cukup keur kuring. 1432 02:13:09,660 --> 02:13:11,040 Di Perancis urang nyebutkeun: 1433 02:13:11,200 --> 02:13:13,370 "Akun anu saé nyieun babaturan alus. " 1434 02:13:15,500 --> 02:13:19,330 Janten kitu. Pikeun silaturahim, I nampi jaminan pribadi anjeun. 1435 02:13:22,000 --> 02:13:24,120 Dina saminggu, kuring bakal Dupi anjeun reimbursed. 1436 02:13:26,450 --> 02:13:29,160 Hayu urang ngadamel lalaki ieu ti Halifax pasrah. 1437 02:13:29,910 --> 02:13:31,410 Keluhan geus siap. 1438 02:13:32,040 --> 02:13:35,540 Kuring bakal ningali éta anu kuring bawa dakwaan ngalawan anjeunna dina sidang kuring sorangan. 1439 02:13:35,700 --> 02:13:39,660 Abdi henteu tiasa ngantosan di pangadilan pikeun nyaksian ieu palaksanaan. 1440 02:14:01,790 --> 02:14:04,330 Gusti Halifax, boga L'Impartial, 1441 02:14:04,700 --> 02:14:06,580 disebut saksi kiwari 1442 02:14:06,750 --> 02:14:09,250 pikeun ngabales tuduhan fitnah, 1443 02:14:09,410 --> 02:14:11,660 anjeunna kapaksa ninggalkeun nagara rusuh. 1444 02:14:13,660 --> 02:14:15,910 Tapi anjeun ngalakukeun pikeun mastikeun éta wawakil anjeun 1445 02:14:16,080 --> 02:14:18,370 jadi di rohang pangadilan ieu jam 2. 1446 02:14:45,290 --> 02:14:47,750 Pak Hakim, komédi geus cukup lila. 1447 02:14:47,910 --> 02:14:49,250 Kami henteu di boulevards. 1448 02:14:51,450 --> 02:14:55,700 Kuring nanya ka wakil ti Bapak Halifax ngenalkeun dirina. 1449 02:15:03,790 --> 02:15:06,450 Naon anu anjeun lakukeun? Tacan bérés. 1450 02:15:23,580 --> 02:15:25,580 Abdi Gusti Halifax wawakil. 1451 02:15:29,830 --> 02:15:31,200 Abdi di payuneun anjeun 1452 02:15:31,370 --> 02:15:35,200 sabab L'Impartial dituduh sanggeus nyebarkeun warta palsu. 1453 02:15:35,750 --> 02:15:37,450 Tapi kuring nyebutkeun di dieu 1454 02:15:37,700 --> 02:15:40,200 yén parahu Danglars geus éféktif ngiles. 1455 02:15:40,370 --> 02:15:42,700 Atoh, armada kuring aya di Marseille! 1456 02:15:42,870 --> 02:15:44,000 Ieu lulucon! 1457 02:15:46,500 --> 02:15:48,500 - Naon buktina? - Ieu bakal cukup pikeun anjeun 1458 02:15:48,660 --> 02:15:51,500 pikeun ngahubungan nu Kaptén Marseille. 1459 02:15:51,950 --> 02:15:55,250 Ku kituna anjeun persist dina pernyataan anjeun? 1460 02:15:55,910 --> 02:15:59,700 Kuring persist jeung asup, Pak Hakim. 1461 02:16:00,500 --> 02:16:02,580 Tapi abdi hoyong ngalakukeun eta dina ngaran asli kuring. 1462 02:16:02,950 --> 02:16:04,450 Anjeun hiji impostor? 1463 02:16:08,040 --> 02:16:11,000 Jalma nyaho kuring salaku Andrea Cavalcanti. 1464 02:16:11,160 --> 02:16:14,700 Sanggeus taun dina jalan, Kuring dicokot ku badag 1465 02:16:14,870 --> 02:16:17,750 jeung kulawarga euyeub tina aristocracy Italia. 1466 02:16:17,910 --> 02:16:19,660 Kuring digedékeun kawas maling 1467 02:16:20,040 --> 02:16:21,660 sarta kuring réngsé nepi janten pangeran. 1468 02:16:21,830 --> 02:16:26,200 Éta sanés profesi anu langkung jujur, tapi leuwih nikmat. 1469 02:16:29,200 --> 02:16:33,000 Ieu di dieu, di Paris, yén kuring tungtungna manggihan bapa sabenerna mah. 1470 02:16:39,790 --> 02:16:42,410 Abdi lahir kaping 3 Nopémber 1815. 1471 02:16:45,750 --> 02:16:46,620 Di Auteuil. 1472 02:16:53,040 --> 02:16:54,660 Hakim, éta ... 1473 02:16:56,000 --> 02:16:59,870 Dupi terdakwa hadir bukti naon anjeunna ngaku? 1474 02:17:00,040 --> 02:17:02,660 Abdi badé ka ditu, tuan. Pangacara. 1475 02:17:02,830 --> 02:17:05,080 kasabaran anjeun bakal diganjar. 1476 02:17:08,750 --> 02:17:12,790 Abdi putra bangsat Perancis aristocrat jeung jeng na! 1477 02:17:17,120 --> 02:17:20,910 Ema mah teu terang Kuring hirup sabab... bapa kuring 1478 02:17:21,080 --> 02:17:23,580 Kuring bébéja anjeunna yén kuring tos maot nalika lahir. 1479 02:17:25,120 --> 02:17:27,790 Anjeunna dibungkus kuring a lawon sarta dikubur kuring hirup. 1480 02:17:30,250 --> 02:17:33,450 Ieu speaks, Pak, ngeunaan hiji usaha pembunuhan bayi. 1481 02:17:35,120 --> 02:17:36,700 Éta naon anu kudu lumangsung 1482 02:17:37,580 --> 02:17:40,500 mun bibi mah teu ngangkat kuring turun tina taneuh. 1483 02:17:40,660 --> 02:17:42,290 Saha anu nuduh? 1484 02:17:43,290 --> 02:17:44,950 Lalaki anu terhormat... 1485 02:17:45,580 --> 02:17:46,910 anu anjeun terang sadayana. 1486 02:17:53,000 --> 02:17:54,870 Leungeunna aya dina linen ieu. 1487 02:17:59,870 --> 02:18:01,000 Bapa abdi... 1488 02:18:01,450 --> 02:18:04,080 nyaeta taya lian ti lalaki Kuring geus saméméh kuring. 1489 02:18:08,410 --> 02:18:10,000 The Jaksa of Villefort. 1490 02:18:16,910 --> 02:18:19,540 - Atawa kuring gé ngévakuasi kamar. - Pitenah! 1491 02:18:20,200 --> 02:18:21,330 Abdi bakal ngagugat anjeun! 1492 02:18:21,790 --> 02:18:23,080 Tuan Cavalcanti, 1493 02:18:24,500 --> 02:18:26,870 Naha anjeun ngartos seriusan tuduhan anjeun? 1494 02:18:27,040 --> 02:18:30,200 Abdi moal wareg ku lawon, sanajan dikotoran ku getih. 1495 02:18:30,910 --> 02:18:34,290 Jaksa bakal nyadiakeun anjeun kalayan bukti naon anu kuring nyarios. 1496 02:18:36,540 --> 02:18:38,290 - Tapi anjeunna delirious! - Bapa. 1497 02:18:40,950 --> 02:18:43,120 Tong nyaksian indung kuring. 1498 02:18:43,500 --> 02:18:45,290 Manehna, Jigana, geus cukup ngalaman. 1499 02:18:56,910 --> 02:18:58,160 Sidang ditunda 1500 02:18:58,330 --> 02:19:01,200 waktos panalungtikan. Hayu urang évakuasi kamar! 1501 02:19:03,160 --> 02:19:04,250 Jeung hiji. 1502 02:19:06,620 --> 02:19:09,120 - Hayu, Victoria, hayu! -Hampura. 1503 02:19:09,870 --> 02:19:11,040 Hayu urang ngaliwatan. 1504 02:19:23,160 --> 02:19:25,250 Naha anjeun henteu bejakeun ka kuring? 1505 02:19:26,330 --> 02:19:29,580 Bapa anjeun miharep kuring salaku minantu, tapi... 1506 02:19:30,580 --> 02:19:33,250 Abdi henteu tiasa janten, anjeun indung abdi oge. 1507 02:19:36,370 --> 02:19:37,950 Tong hilap garis hirup anjeun. 1508 02:19:38,660 --> 02:19:40,040 Bagja, suster. 1509 02:19:56,000 --> 02:19:57,000 Ngitung! 1510 02:19:58,290 --> 02:19:59,290 Ngitung! 1511 02:20:00,950 --> 02:20:04,080 Carita ieu teu asup akal. Urang ngojay di delirium. 1512 02:20:04,250 --> 02:20:07,750 Parahu kuring, kamari, éta kénéh di Marseilles. abdi... 1513 02:20:07,910 --> 02:20:12,120 Abdi peryogi ... deadline pikeun repay eta. 1514 02:20:12,290 --> 02:20:14,200 Lamun... 1515 02:20:15,660 --> 02:20:17,450 Teu aya anu tinggaleun, Baron. 1516 02:20:18,040 --> 02:20:20,200 Sagalana éta éta milik anjeun milik. 1517 02:20:21,040 --> 02:20:24,540 Hiji-hijina hal anu anjeunna gaduh tinggaleun baju ieu. 1518 02:20:26,080 --> 02:20:29,080 Ninggalkeun Paris jeung meureun moal ninggalkeun pamajikan 1519 02:20:29,250 --> 02:20:31,250 jeung putri-Na maot lapar. 1520 02:20:31,410 --> 02:20:33,040 Tapi kumaha waé, wartosan kuring, kuring ... 1521 02:20:33,200 --> 02:20:35,620 Naha anjeun pikir kuring brutal, Baron? 1522 02:20:38,700 --> 02:20:40,540 Henteu ngan kuring terang éta, 1523 02:20:41,830 --> 02:20:43,160 tapi kuring ngagungkeun. 1524 02:20:53,700 --> 02:20:54,870 Napas teu stabil 1525 02:20:57,080 --> 02:20:59,540 Anjeun kudu mawa pamajikan anjeun ka imah. 1526 02:21:00,040 --> 02:21:01,450 Manéhna pucat pisan. 1527 02:21:10,450 --> 02:21:11,500 Jeung dua. 1528 02:21:55,040 --> 02:21:55,950 Bapa! 1529 02:22:09,250 --> 02:22:10,540 Ku Angèle. 1530 02:22:35,290 --> 02:22:36,250 Kaluar tina jalan! 1531 02:22:36,790 --> 02:22:37,620 Henteu! 1532 02:22:55,540 --> 02:22:56,660 Kanggo naon? 1533 02:22:58,540 --> 02:22:59,540 Kanggo naon? 1534 02:23:09,790 --> 02:23:11,000 Tong ceurik. 1535 02:24:30,160 --> 02:24:32,330 Urang terang éta bakal mungkas sapertos kieu. 1536 02:24:33,290 --> 02:24:34,290 Urang terang éta. 1537 02:24:34,450 --> 02:24:35,410 Haydee! 1538 02:24:40,120 --> 02:24:41,540 Anjeunna henteu nurut. 1539 02:24:43,790 --> 02:24:45,250 Naha anjeun henteu patuh? 1540 02:24:50,160 --> 02:24:51,830 Naon anu anjeun henteu patuh? 1541 02:24:54,790 --> 02:24:56,660 Ieu ukur ngajarkeun anjeunna hate. 1542 02:24:57,370 --> 02:24:59,750 Anjeunna nempatkeun éta keris dina leungeunna. 1543 02:25:03,160 --> 02:25:05,500 Éta nyeri anjeun anu nyarios. 1544 02:25:08,330 --> 02:25:09,790 Kuring dipikacinta anjeunna kawas putra. 1545 02:25:09,950 --> 02:25:11,160 seuri nyedek 1546 02:25:12,580 --> 02:25:14,290 Musik poék 1547 02:25:16,790 --> 02:25:18,370 Naha anjeun bogoh ka kuring ogé? 1548 02:25:22,500 --> 02:25:25,950 Abdi ogé, naha anjeun siap ngorbankeun kuring pikeun dendam anjeun? 1549 02:25:27,000 --> 02:25:28,790 Éta sanés dendam. 1550 02:25:30,160 --> 02:25:31,750 Éta kaadilan. 1551 02:25:37,790 --> 02:25:40,790 Ulah hilap cipanon anjeun, Haydée, ceurik indung anjeun 1552 02:25:40,950 --> 02:25:42,790 jeung getih bapana. 1553 02:25:42,950 --> 02:25:44,750 Jeung ngaran jalma anu ngahianat aranjeunna. 1554 02:25:45,580 --> 02:25:47,120 Tong hilap namina! 1555 02:26:18,580 --> 02:26:19,620 Upami anjeun bogoh ka abdi 1556 02:26:19,790 --> 02:26:22,620 Salaku Abdi bogoh ka anjeun, ulah coba tingali kuring deui. 1557 02:26:22,790 --> 02:26:25,250 Anjeunna teuing mulya haté teu ngarti. 1558 02:26:25,410 --> 02:26:28,950 Kuring ngajaga kakuatan kuring pikeun ngalawan sorangan jeung nginum cimata kuring. 1559 02:26:29,410 --> 02:26:32,580 Janten senang jauh ti abdi, anjeun pantes eta. 1560 02:26:40,910 --> 02:26:41,950 Albert? 1561 02:27:19,580 --> 02:27:20,580 Albert. 1562 02:27:21,700 --> 02:27:22,950 Anjeun gélo. 1563 02:27:23,120 --> 02:27:24,500 Anjeun teu bisa cicing. 1564 02:27:24,660 --> 02:27:26,950 Haydée, Kuring geus ngan geus lila kenal... 1565 02:27:27,410 --> 02:27:28,500 Ninggalkeun. 1566 02:27:29,120 --> 02:27:31,250 Kabur ti kuring kawas hiji kabur ti bala. 1567 02:27:32,330 --> 02:27:34,830 - Abdi badé ngajantenkeun anjeun bagja. - Tapi kabur sareng abdi. 1568 02:27:35,750 --> 02:27:37,250 Abdi sumpah ka anjeun, Haydée, 1569 02:27:37,870 --> 02:27:41,250 Gantina asa, Ieu kabagjaan Abdi janji anjeun. 1570 02:27:42,330 --> 02:27:45,910 Anjeun teu nyaho kuring. Count henteu terang. 1571 02:27:46,080 --> 02:27:47,000 Haydee... 1572 02:27:47,160 --> 02:27:48,950 Upami anjeun bogoh ka abdi kawas kuring bogoh ka anjeun... 1573 02:27:52,290 --> 02:27:53,750 Bejakeun ka kuring. 1574 02:27:55,120 --> 02:27:56,330 Abdi nyuhungkeun. 1575 02:27:59,660 --> 02:28:00,500 Sebutkeun! 1576 02:28:06,290 --> 02:28:07,870 Ku kituna kuring bakal ngabejaan Anjeun 1577 02:28:09,540 --> 02:28:12,120 ngabuktoskeun ka Gusti, anu maca jero hate kuring... 1578 02:28:15,250 --> 02:28:18,830 Kuring miharep anjeun senang hirup tanpa memori abdi. 1579 02:28:21,910 --> 02:28:23,160 Wilujeung weungi. 1580 02:28:25,000 --> 02:28:25,950 Ieu katingal. 1581 02:28:30,080 --> 02:28:31,870 Tanpa anjeun hirup abdi leungit. 1582 02:28:32,450 --> 02:28:33,790 Musibah kuring, leres. 1583 02:28:35,040 --> 02:28:36,290 Naon anu anjeun badé lakukeun? 1584 02:28:37,910 --> 02:28:40,580 Tapi yakin, kuring bakal nedunan jangji kuring. 1585 02:28:41,290 --> 02:28:43,290 Tapi mangga, anjeun bakal hirup? 1586 02:28:44,040 --> 02:28:45,330 Naon anu penting pikeun anjeun? 1587 02:28:47,750 --> 02:28:49,620 Dina panon anjeun, kuring geus maot. 1588 02:28:58,330 --> 02:28:59,580 Hayu urang lumpat. 1589 02:29:12,790 --> 02:29:13,660 Haydee. 1590 02:29:14,080 --> 02:29:16,660 Upami anjeun hoyong gabung kulawarga Morcerf, 1591 02:29:17,200 --> 02:29:18,790 Albert pantes uninga 1592 02:29:18,950 --> 02:29:20,080 carita anjeun. 1593 02:29:21,500 --> 02:29:25,200 Lamun tetep jempé, kuring bakal kapaksa nyarita di tempat anjeun. 1594 02:29:27,160 --> 02:29:28,750 Abdi peryogi pisan ngobrol 1595 02:29:28,910 --> 02:29:30,160 dina ngaran anjeun? 1596 02:29:30,620 --> 02:29:32,540 Punten carioskeun. 1597 02:29:32,700 --> 02:29:34,160 Haydée éta awéwé ... 1598 02:29:34,330 --> 02:29:35,540 Eureun! 1599 02:29:40,290 --> 02:29:41,620 Kuring bakal nyarita. 1600 02:29:53,000 --> 02:29:54,950 Musik poék 1601 02:30:00,160 --> 02:30:03,950 Bapa abdi éta hiji illustrious lalaki katelah Ali Tebelin. 1602 02:30:07,790 --> 02:30:09,080 Pasha of Janina. 1603 02:30:16,620 --> 02:30:17,950 Abdi yuswa 10 taun 1604 02:30:18,410 --> 02:30:21,000 nalika anjeunna tiwas sateuacanna panon kuring jeung indung kuring. 1605 02:30:22,200 --> 02:30:24,120 Narima hiji prajurit Perancis 1606 02:30:25,000 --> 02:30:26,370 anu sekutu urang. 1607 02:30:28,620 --> 02:30:30,580 Ditindik ku belasan pélor, 1608 02:30:32,290 --> 02:30:33,120 bapa kuring 1609 02:30:33,290 --> 02:30:35,790 kapanggih kakuatan keur nangtung 1610 02:30:37,540 --> 02:30:39,910 jeung ditembak lalaki nu ngajual eta 1611 02:30:42,580 --> 02:30:44,200 ngucek mata. 1612 02:30:47,120 --> 02:30:48,830 Abdi henteu kantos ningali indung kuring deui. 1613 02:30:51,700 --> 02:30:53,500 Patugas ieu dijual kuring kana perbudakan 1614 02:30:53,870 --> 02:30:55,790 ka hiji suku Vlach di Balkan. 1615 02:30:57,040 --> 02:30:58,660 - Ngaranna ... - Éta cukup. 1616 02:30:58,830 --> 02:30:59,910 Albert. 1617 02:31:05,250 --> 02:31:08,120 - Anjeun ngamanipulasi kuring. - Kuring ngingetkeun anjeun. 1618 02:31:08,290 --> 02:31:11,540 - Anjeun dipaké kuring. - Anjeun meureun kuciwa kecap anjeun. 1619 02:31:11,700 --> 02:31:14,750 - Naha anjeun pikir anjeun sieun kuring? - Tong ngaganggu kuring. 1620 02:31:14,910 --> 02:31:16,370 Albert, mangga. 1621 02:31:16,540 --> 02:31:17,540 Ngitung! 1622 02:31:17,700 --> 02:31:21,790 Ieu nyandak sagalana jauh ti kuring. Iwal ngaran kuring, nu kotor. 1623 02:31:22,700 --> 02:31:23,500 Henteu! 1624 02:31:24,290 --> 02:31:26,200 Oh, Count, abdi nyuhunkeun anjeun. 1625 02:31:27,000 --> 02:31:29,080 Kuring nganggap sarung anjeun dipiceun. 1626 02:31:29,250 --> 02:31:32,080 Kuring gé balik deui ka anjeun digulung nepi di bal isukan. 1627 02:31:40,450 --> 02:31:42,080 Teu hapunten? 1628 02:31:42,250 --> 02:31:44,620 Naha aranjeunna ngagaduhan pikeun Edmond Dantès? 1629 02:31:45,950 --> 02:31:47,040 Tingali abdi. 1630 02:31:47,200 --> 02:31:51,450 Abdi henteu langkung ti éta panangan pakarang tina fatality pireu jeung buta. 1631 02:31:56,410 --> 02:31:59,540 Fernand de Morcerf bakal ngalaman naon anu kaalaman ku bapa. 1632 02:32:02,540 --> 02:32:04,290 Upami anjeun maéhan Albert, 1633 02:32:05,120 --> 02:32:09,750 maneh moal bisa deui ngadawuh: "Allah keur kuring, jeung kuring." 1634 02:32:11,910 --> 02:32:13,580 Anjeunna bakal killer a. 1635 02:32:17,410 --> 02:32:21,250 Alkitab nyebutkeun yén barudak bakal mayar kajahatan kolotna. 1636 02:32:28,500 --> 02:32:30,330 Jacopo, nuturkeun manéhna. 1637 02:33:06,370 --> 02:33:07,620 Anjeunna mawa bedil na. 1638 02:33:10,950 --> 02:33:12,410 Tinggalkeun kami, Jacopo. 1639 02:33:14,580 --> 02:33:15,700 Nyonya. 1640 02:33:16,450 --> 02:33:17,870 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 1641 02:33:18,700 --> 02:33:20,660 Edmond, anjeun moal maehan putra abdi. 1642 02:33:22,160 --> 02:33:23,700 Naon ngaran anjeun nyebutkeun? 1643 02:33:24,330 --> 02:33:25,330 milik anjeun. 1644 02:33:26,870 --> 02:33:28,250 Henteu Madame de Morcerf 1645 02:33:28,410 --> 02:33:30,160 anu di hareupeun anjeun Mercédès. 1646 02:33:30,540 --> 02:33:32,500 Abdi henteu terang saha waé kalawan ngaran éta. 1647 02:33:35,330 --> 02:33:37,120 Kuring dipikawanoh anjeun salaku pas kuring nempo anjeun. 1648 02:33:38,410 --> 02:33:40,870 Sareng tanpa ningali anjeun, kuring bakal geus dipikawanoh sora anjeun. 1649 02:33:41,040 --> 02:33:45,040 Alesan kuring berjuang, tapi haté kuring terang. Ti harita kuring nuturkeun manéhna, 1650 02:33:45,200 --> 02:33:47,120 ningali anjeunna, pilari naon manéhna hayang jeung Morcerf. 1651 02:33:47,290 --> 02:33:49,620 Fernand, maksad abdi, Bu. 1652 02:33:50,250 --> 02:33:52,750 Kusabab urang can apal ngaran hareup urang. 1653 02:33:55,910 --> 02:33:57,290 Abdi lepat. 1654 02:33:59,290 --> 02:34:02,080 Nya kuring anu kurang kakuatan dina nyanghareupan henteuna anjeun. 1655 02:34:03,160 --> 02:34:05,790 Kuring éta hiji anu kurang iman nalika anjeun maot. 1656 02:34:05,950 --> 02:34:09,620 - Abdi! - Kanggo naon? Naha kuring nyalira? 1657 02:34:10,500 --> 02:34:13,250 Naha anjeunna bolos? Naha kuring ditahan? 1658 02:34:13,830 --> 02:34:16,160 Naha kuring disangka maot? 1659 02:34:16,330 --> 02:34:17,700 Abdi henteu terang. 1660 02:34:21,580 --> 02:34:24,620 Kuring ngabayangkeun anjeunna henteu deui nyerat anjeun surat cinta, 1661 02:34:24,790 --> 02:34:27,500 tapi anjeun bakal gampang ngakuan tulisan leungeun anjeun. 1662 02:34:30,660 --> 02:34:31,660 Saterusna. 1663 02:34:32,790 --> 02:34:34,410 Tingali, Mercédès. 1664 02:34:36,660 --> 02:34:38,540 Ieu tulisan salaki anjeun 1665 02:34:38,700 --> 02:34:40,660 mun Villefort 20 sababaraha taun ka pengker. 1666 02:34:44,370 --> 02:34:48,370 Abdi kedah dendam, Mercédès. Éta kedah janten. 1667 02:34:50,950 --> 02:34:52,660 Jadi dendam, Edmond. 1668 02:34:55,500 --> 02:34:57,330 Tapi ngeunaan culprits. 1669 02:34:58,950 --> 02:35:03,370 Males dendam ka Fernand anu ngahianat anjeun, dendam dina kuring, tapi cadang Albert. 1670 02:35:07,750 --> 02:35:10,000 Upami anjeun terang sadaya doa ... 1671 02:35:13,450 --> 02:35:16,040 Upami anjeun terang sadayana cimata kuring ngeclak... 1672 02:35:16,540 --> 02:35:19,160 Naha anjeun leungit anjeun bapa keur nyorangan? 1673 02:35:19,330 --> 02:35:23,120 Naha anjeun ningali jalma anjeun dipikacinta dina leungeun saingan anjeun? 1674 02:35:24,500 --> 02:35:27,330 - Naha anjeun ningali sadayana ieu? - Henteu. 1675 02:35:28,500 --> 02:35:29,500 Sumuhun. 1676 02:35:31,040 --> 02:35:33,750 Tapi kuring ningali lalaki kuring teu eureun-eureun mikaasih 1677 02:35:34,200 --> 02:35:36,370 siap jadi pembunuh putra abdi. 1678 02:35:51,250 --> 02:35:52,500 Naon anu anjeun pikahoyong? 1679 02:35:56,040 --> 02:35:57,950 Naha anjeun hoyong anak anjeun hirup? 1680 02:35:59,250 --> 02:36:00,330 Anjeunna bakal hirup. 1681 02:36:04,330 --> 02:36:05,370 hatur nuhun. 1682 02:36:07,120 --> 02:36:08,410 hatur nuhun, Edmond. 1683 02:36:14,080 --> 02:36:15,660 Abdi bakal mendakan anjeun deui. 1684 02:36:17,500 --> 02:36:21,790 Kumaha kuring sok ngimpi anjeun, kumaha kuring salawasna dipikacinta anjeun. 1685 02:36:39,410 --> 02:36:41,200 Urang kedah pamit. 1686 02:36:43,000 --> 02:36:44,000 Dadah? 1687 02:36:46,830 --> 02:36:48,870 Upami kuring nyerah nyandak kaadilan kana leungeun kuring sorangan, 1688 02:36:49,790 --> 02:36:52,160 Kuring nyerah naon ngajaga kuring hirup. 1689 02:36:55,910 --> 02:36:57,750 Duel bakal nyandak tempat isukan. 1690 02:37:00,500 --> 02:37:01,870 Aduh, Mercédès. 1691 02:37:13,500 --> 02:37:15,250 Sir Albert de Morcerf, 1692 02:37:15,580 --> 02:37:18,830 publik provoked teh Count of Monte Cristo. 1693 02:37:19,450 --> 02:37:22,370 Duel bakal lumangsung di 20 paces, dina paréntah kuring. 1694 02:37:23,370 --> 02:37:24,870 Prioritas ka nu gelo. 1695 02:37:30,500 --> 02:37:31,580 Dina posisi. 1696 02:37:34,290 --> 02:37:35,410 Hayu, tuan-tuan. 1697 02:37:58,370 --> 02:37:59,370 Seuneu! 1698 02:38:26,370 --> 02:38:27,370 Seuneu! 1699 02:39:11,500 --> 02:39:15,160 Jigana mah ningali gleam tina kuciwa dina panon anjeun. 1700 02:39:17,120 --> 02:39:20,750 Kuring moal ngahampura anjeun pikeun nyokot hirupna 1701 02:39:21,790 --> 02:39:23,450 sareng pikeun nyéépkeun haté kuring. 1702 02:39:26,120 --> 02:39:27,540 Ku kituna kuring dipikacinta anjeunna. 1703 02:39:28,790 --> 02:39:30,120 Kumaha lamun kuring dipikacinta anjeunna? 1704 02:39:32,080 --> 02:39:35,790 Sadayana ngajantenkeun kuring benci anjeunna, tapi urang nyaho naha urang murag asih? 1705 02:39:36,120 --> 02:39:39,830 Henteu masalah sabaraha urang nyobian silih alesan, kasép. 1706 02:39:40,250 --> 02:39:41,830 Urang leungit kasaimbangan urang. 1707 02:39:44,580 --> 02:39:47,620 Teu aya deui kasempetan 1708 02:39:48,120 --> 02:39:51,750 Tapi tinimbang ngadéngé ieu sora, Ieu Anjeun nu kuring ngadéngé. 1709 02:39:54,200 --> 02:39:56,500 Kuring bakal geus ngabalukarkeun musibah na mah! 1710 02:39:58,950 --> 02:40:02,660 Naon anu kuring badé lakukeun cinta ieu kuring henteu masihan anjeun? 1711 02:40:04,290 --> 02:40:07,040 Tina éta kecap Abdi henteu nyarios ka anjeun? 1712 02:40:09,330 --> 02:40:11,200 Anjeun ngawartoskeun anjeunna. 1713 02:40:13,620 --> 02:40:14,910 Sarta anjeunna listened ka aranjeunna. 1714 02:40:22,500 --> 02:40:23,580 Albert... 1715 02:40:39,200 --> 02:40:40,450 Ngitung! 1716 02:40:47,870 --> 02:40:49,370 Kabur ayeuna. 1717 02:40:50,080 --> 02:40:52,790 Kabur ulah ngantep saha maok kabagjaan anjeun. 1718 02:41:32,790 --> 02:41:33,450 Edmond! 1719 02:41:40,040 --> 02:41:41,040 Edmond! 1720 02:41:46,660 --> 02:41:48,540 Edmond, némbongkeun diri! 1721 02:41:54,330 --> 02:41:55,700 Abdi ngantosan anjeun. 1722 02:41:56,830 --> 02:41:58,870 Tungtungna nembongkeun beungeut sabenerna na. 1723 02:42:00,000 --> 02:42:02,290 Kuring diusahakeun neangan anjeun. 1724 02:42:03,540 --> 02:42:04,870 Nyaho saha manéhna. 1725 02:42:06,620 --> 02:42:08,160 Saterusna kuring nuturkeun dina lengkahna. 1726 02:42:09,040 --> 02:42:10,950 Kuring geus kamana-mana anjeun geus. 1727 02:42:12,870 --> 02:42:14,580 Kuring patepung aranjeunna sadayana: 1728 02:42:15,410 --> 02:42:18,790 babaturan anjeun, baraya anjeun di pakarang, musuh anjeun, dulur ... 1729 02:42:20,160 --> 02:42:21,580 Saha anu henteu selingkuh? 1730 02:42:23,080 --> 02:42:24,910 Ka saha anjeun tetep satia? 1731 02:42:25,540 --> 02:42:27,830 Dimana-mana, anjeun némbongkeun beungeut anjeun sabenerna. 1732 02:42:28,870 --> 02:42:29,620 Kuring éléh 1733 02:42:29,790 --> 02:42:31,200 iman ka manusa, 1734 02:42:31,580 --> 02:42:33,330 poé anjeun ngahianat kuring. 1735 02:42:35,450 --> 02:42:37,000 Abdi kedah bunuh diri. 1736 02:42:37,160 --> 02:42:38,620 Teu kasép. 1737 02:46:38,500 --> 02:46:39,790 Gugah. 1738 02:47:00,580 --> 02:47:01,830 Tingali abdi. 1739 02:47:02,580 --> 02:47:03,700 Tingali abdi! 1740 02:47:03,870 --> 02:47:06,950 Anjeunna calana panjang. 1741 02:47:07,120 --> 02:47:07,950 - Paéhan abdi. 1742 02:47:10,870 --> 02:47:13,040 Urang sok manggihan kaagungan dina maot. 1743 02:47:14,160 --> 02:47:15,870 Urang tungtungna ngahampura aranjeunna. 1744 02:47:21,830 --> 02:47:23,620 Abdi henteu hoyong dihampura. 1745 02:48:36,370 --> 02:48:39,660 Mercédès, kuring datang pikeun pamit ka anjeun 1746 02:48:39,830 --> 02:48:41,870 dimana hirup dipisahkeun urang ti silih, 1747 02:48:42,040 --> 02:48:43,660 21 sababaraha taun ka pengker kiwari. 1748 02:48:44,330 --> 02:48:48,000 Janten seueur hal anu rusak di kuring sareng di sabudeureun kuring ti saprak éta, 1749 02:48:48,160 --> 02:48:50,200 yén lalaki kuring terang teu aya deui. 1750 02:48:50,790 --> 02:48:53,080 Kuring jangji bogoh ka anjeun nepi ka kuring maot 1751 02:48:53,250 --> 02:48:54,910 jeung masih lila saterusna, 1752 02:48:55,410 --> 02:48:57,120 sareng kuring bakal salawasna bogoh ka anjeun, 1753 02:48:57,290 --> 02:49:00,200 tapi geus euweuh di abdi kakuatan pikeun mawa anjeun kabagjaan. 1754 02:49:00,950 --> 02:49:03,500 Abdi ngan ukur tiasa nawiskeun anjeun kanyamanan. 1755 02:49:04,450 --> 02:49:06,290 Anak anjeun bakal bagja. 1756 02:49:06,700 --> 02:49:10,410 Albert jeung Haydée bakal hirup carita urang teu bisa ngalaman. 1757 02:49:10,580 --> 02:49:12,250 Kabagjaan pikeun barudak urang 1758 02:49:12,620 --> 02:49:15,910 nu bakal salamet urang jeung rasakeun amisna cinta. 1759 02:49:17,410 --> 02:49:20,200 Nalika kuring nyerat ka anjeun, kuring hirup moments panungtungan abdi sareng anjeun. 1760 02:49:20,790 --> 02:49:23,830 Sadayana saatosna bakal ngan ukur kenangan. 1761 02:49:24,450 --> 02:49:26,910 Kuring bakal nyandak aranjeunna sareng abdi ka laut, 1762 02:49:27,500 --> 02:49:29,750 hiji-hijina tempat di bumi dimana sagalana aya cakrawala 1763 02:49:30,290 --> 02:49:33,080 jeung dimana aya taya tapakna ti lalaki. 1764 02:49:34,330 --> 02:49:36,620 Hirup jeung bagja. 1765 02:49:37,330 --> 02:49:38,410 tong hilap, 1766 02:49:38,580 --> 02:49:42,000 nepi ka poé nalika rezeki meureun ngahiji deui urang, 1767 02:49:42,160 --> 02:49:45,080 yén sagala hikmah manusa aya dina dua kecap ieu: 1768 02:49:45,660 --> 02:49:46,910 ngantosan 1769 02:49:47,080 --> 02:49:48,410 jeung harepan. 1770 02:49:50,620 --> 02:49:52,120 Edmond Dantes, 1771 02:49:52,290 --> 02:49:54,500 éta Count of Monte Cristo.